تفسير آية يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

﴿يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ﴾

Hỡi con người! Hãy tưởng nhớ những ân huệ của Allah đã chu cấp vào con tim của các ngươi, vào chiếc lưỡi của các ngươi và cả tay chân của các ngươi để các ngươi lao động.
Phải chăng, các ngươi tìm ra được một Đấng nào khác ngoài Allah đã chu cấp rất nhiều bổng lộc cho các ngươi từ trên trời xuống như mưa và còn ban bố bổng lộc từ dưới đất lên như cây cối và hoa màu hay sao ? Không có Thượng Đế nào xứng đáng để cho các ngươi thờ phượng ngoài Ngài.
Bởi thế, các ngươi sao lại ngoảnh mặt làm ngơ trước những điều lại là sự thật vậy mà còn chưa chịu phục tùng Allah ư và còn phải công khai đối tác ai đó ngang hàng với Allah chăng ? Và Ngài là Đấng tạo hóa ra các ngươi và chu cấp bổng lộc cho các ngươi!

الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.

فاطر

﴿ﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈ ﴾

الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

الترجمات والتفاسير لهذه الآية: