طرق التعزية

فتوى مترجمة إلى اللغة البوسنية عبارة عن سؤال أجابت اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء ونصه: "سؤالنا هو عَمَّا يجري في عَزاء المَيِّت اليوم: وذلك أنه في الآونة الأخيرة أخذت كل قرية من قرى الجنوب تجمع نقودًا وتأخذ بها صيوان خِيَام، وينصب - إذا مات منهم واحد - لمدة ثلاثة أيام، ثم يأخذ وفود المُعَزِّين يأتون إليهم جماعة بعد جماعة في ذلك الصيوان، ويجلسون مدة من الوقت، ثم يذهبون ويأتي آخرون، وهكذا حتى تنتهي هذه الثلاثة الأيام، وهؤلاء الوفود لا يأكلون عِندَ أهل المُصَاب، لكن عِندَ الجماعة، وخاصة الذي يأتي من بلد بعيد . فالذي أشكل علينا هو نَصْب هذه الخيام، والتجمع الذي بصفة دائمة في هذه الثلاثة الأيام . وإقراء جماعة أهل المُصَاب للذين يأتون من بعيد: هل فيه شيء أم لا؟ نرجو التوضيح - الجائز من غيره - في كُلِّ ما ذُكِرَ."

---

U posljednje vrijeme stanovnici određenih sela na jednom mjestu razapinju šatore ukoliko im neko umre i to traje tri dana. Na to mjesto dolaze određene skupine ljudi te sjede u tim šatorima kako bi im izrazili saučešće. Kada završi jedna skupina dolazi druga i to traje tri dana. Porodica umrloga im ne priprema hranu nego to čini neko iz zajednice, pogotovo ako se radi o nekome ko je došao iz daleka.<br /> Dakle, želimo pojašnjenje u vezi ovoga načina gdje se šatori razapinju i gdje se ostaje tri dana, a to je već postalo običaj ljudi.