call us

An-Nās

English Translation - Hilali and Khan

  1. Homepage
  2. Surahs of the Holy Quran
  3. An-Nās
  4. English Translation - Hilali and Khan

{بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ}

1. Say: "I seek refuge with (Allâh) the Lord of mankind,[3]

{مَلِكِ النَّاسِ}

2. "The King of mankind -[4]

{إِلَٰهِ النَّاسِ}

3. "The Ilâh (God) of mankind,

{مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ}

4. "From the evil of the whisperer (devil who whispers evil in the hearts of men) who withdraws (from his whispering in one’s heart after one remembers Allâh).[5]

{الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ}

5. "Who whispers in the breasts of mankind.

{مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ}

6. "Of jinn and men."

Available translations