﴿وَلَمَّا جَاءَ مُوسَىٰ لِمِيقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ قَالَ رَبِّ أَرِنِي أَنْظُرْ إِلَيْكَ ۚ قَالَ لَنْ تَرَانِي وَلَٰكِنِ انْظُرْ إِلَى الْجَبَلِ فَإِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهُ فَسَوْفَ تَرَانِي ۚ فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا ۚ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ﴾
Và trong khi Musa đến điểm hẹn để trình diện Thượng Đế của Y đúng như thời hạn đã giao ước mà nó đã kéo dài hết bốn mươi đêm, đó là khoảng thời gian Thượng Đế đã nói chuyện với Người bao gồm sắc lệnh, điều cấm kỵ và những đều tương tự thế. Sau đó, Người khao khát được tận mắt thấy được Thượng Đế nên Người đã cầu xin một cách tha thiết mong Ngài hiện diện để được nhìn thấy.
Allah đáp: "Ngươi không bao giờ nhìn thấy TA trong cuộc sống trần gian này, vì quả thật Ngươi không có khả năng đó, nhưng Ngươi hãy nhìn về ngọn núi kia nếu như Ánh Hào Quang của TA xuất hiện mà nó còn nguyên không có gì biến đổi thì Ngươi hả nhìn thấy TA trực tiếp, còn nếu như TA xuất hiện mà ngọn núi kia nó tan chảy bằng phẳng như mặt đất thì Ngươi chớ nên ao ước nhìn thấy TA ở trần gian này".
Thế nên, khi Allah thể hiện thiên uy phát ra Ánh Hào Quang thì ngọn núi kia lập tức tan chảy ra thành cát bụi lan tỏa khắp nơi trên mặt đất, thấy thế Musa liền té xuống bất tỉnh trước thiên uy của Ngài và rồi một lát sau Musa tỉnh lại và thưa: "Bề tôi xin thề trước Ngài - lạy Thượng Đế - quả thật bề tôi quyết tẩy sạch Ngài khỏi mọi thứ không phù hợp với Ngài, bề tôi thật sự hối hận trước Ngài về điều mà bề tôi đã khẩn cầu để được nhìn thấy Ngài ở trên trần gian này và rồi bề tôi sẽ là Người đầu tiên tin tưởng Ngài một cách tuyệt đối."
الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.الترجمات والتفاسير لهذه الآية:
- سورة الأعراف آية 143 : الترجمة الأمهرية አማርኛ - الأمهرية
- سورة الأعراف آية 143 : اللغة العربية - المختصر في تفسير القرآن الكريم العربية - العربية
- سورة الأعراف آية 143 : اللغة العربية - التفسير الميسر العربية - العربية
- سورة الأعراف آية 143 : اللغة العربية - معاني الكلمات العربية - العربية
- سورة الأعراف آية 143 : الترجمة الأسامية অসমীয়া - الأسامية
- سورة الأعراف آية 143 : الترجمة الأذرية Azərbaycanca / آذربايجان - الأذرية
- سورة الأعراف آية 143 : الترجمة البنغالية বাংলা - البنغالية
- سورة الأعراف آية 143 : الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bosanski - البوسنية
- سورة الأعراف آية 143 : الترجمة البوسنية - كوركت Bosanski - البوسنية
- سورة الأعراف آية 143 : الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش Bosanski - البوسنية
- سورة الأعراف آية 143 : الترجمة الألمانية - بوبنهايم Deutsch - الألمانية
- سورة الأعراف آية 143 : الترجمة الألمانية - أبو رضا Deutsch - الألمانية
- سورة الأعراف آية 143 : الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال English - الإنجليزية
- سورة الأعراف آية 143 : الترجمة الإنجليزية - هلالي-خان English - الإنجليزية
- سورة الأعراف آية 143 : الترجمة الإسبانية Español - الإسبانية
- سورة الأعراف آية 143 : الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة الأعراف آية 143 : الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة الأعراف آية 143 : الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم فارسی - الفارسية
- سورة الأعراف آية 143 : الترجمة الفارسية - دار الإسلام فارسی - الفارسية
- سورة الأعراف آية 143 : الترجمة الفارسية - حسين تاجي فارسی - الفارسية
- سورة الأعراف آية 143 : الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي Français - الفرنسية
- سورة الأعراف آية 143 : الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Français - الفرنسية
- سورة الأعراف آية 143 : الترجمة الغوجراتية ગુજરાતી - الغوجراتية
- سورة الأعراف آية 143 : الترجمة الهوساوية هَوُسَ - الهوساوية
- سورة الأعراف آية 143 : الترجمة الهندية हिन्दी - الهندية
- سورة الأعراف آية 143 : الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة الأعراف آية 143 : الترجمة الإندونيسية - شركة سابق Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة الأعراف آية 143 : الترجمة الإندونيسية - المجمع Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة الأعراف آية 143 : الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة الأعراف آية 143 : الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Italiano - الإيطالية
- سورة الأعراف آية 143 : الترجمة الإيطالية Italiano - الإيطالية
- سورة الأعراف آية 143 : الترجمة اليابانية 日本語 - اليابانية
- سورة الأعراف آية 143 : الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد Қазақша - الكازاخية
- سورة الأعراف آية 143 : الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي Қазақша - الكازاخية
- سورة الأعراف آية 143 : الترجمة الخميرية ភាសាខ្មែរ - الخميرية
- سورة الأعراف آية 143 : الترجمة الكورية 한국어 - الكورية
- سورة الأعراف آية 143 : الترجمة الكردية Kurdî / كوردی - الكردية
- سورة الأعراف آية 143 : الترجمة المليبارية മലയാളം - المليبارية
- سورة الأعراف آية 143 : الترجمة الماراتية मराठी - الماراتية
- سورة الأعراف آية 143 : الترجمة النيبالية नेपाली - النيبالية
- سورة الأعراف آية 143 : الترجمة الأورومية Oromoo - الأورومية
- سورة الأعراف آية 143 : الترجمة البشتوية پښتو - البشتوية
- سورة الأعراف آية 143 : الترجمة البرتغالية Português - البرتغالية
- سورة الأعراف آية 143 : الترجمة السنهالية සිංහල - السنهالية
- سورة الأعراف آية 143 : الترجمة الصومالية Soomaaliga - الصومالية
- سورة الأعراف آية 143 : الترجمة الألبانية Shqip - الألبانية
- سورة الأعراف آية 143 : الترجمة التاميلية தமிழ் - التاميلية
- سورة الأعراف آية 143 : الترجمة التلجوية తెలుగు - التلجوية
- سورة الأعراف آية 143 : الترجمة الطاجيكية - عارفي Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة الأعراف آية 143 : الترجمة الطاجيكية Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة الأعراف آية 143 : الترجمة التايلاندية ไทย / Phasa Thai - التايلاندية
- سورة الأعراف آية 143 : الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة الأعراف آية 143 : الترجمة الفلبينية (تجالوج) Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة الأعراف آية 143 : الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Türkçe - التركية
- سورة الأعراف آية 143 : الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة Türkçe - التركية
- سورة الأعراف آية 143 : الترجمة التركية - شعبان بريتش Türkçe - التركية
- سورة الأعراف آية 143 : الترجمة التركية - مجمع الملك فهد Türkçe - التركية
- سورة الأعراف آية 143 : الترجمة الأويغورية Uyƣurqə / ئۇيغۇرچە - الأويغورية
- سورة الأعراف آية 143 : الترجمة الأوكرانية Українська - الأوكرانية
- سورة الأعراف آية 143 : الترجمة الأردية اردو - الأردية
- سورة الأعراف آية 143 : الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور Ўзбек - الأوزبكية
- سورة الأعراف آية 143 : الترجمة الأوزبكية - محمد صادق Ўзбек - الأوزبكية
- سورة الأعراف آية 143 : الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Vèneto - الفيتنامية
- سورة الأعراف آية 143 : الترجمة الفيتنامية Vèneto - الفيتنامية
- سورة الأعراف آية 143 : الترجمة اليورباوية Yorùbá - اليوروبا
- سورة الأعراف آية 143 : الترجمة الصينية 中文 - الصينية