﴿وَقَطَّعْنَاهُمُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ إِذِ اسْتَسْقَاهُ قَوْمُهُ أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَ ۖ فَانْبَجَسَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا ۖ قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَشْرَبَهُمْ ۚ وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ الْغَمَامَ وَأَنْزَلْنَا عَلَيْهِمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۚ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ﴾
Và TA đã phân chia con cháu của Isra-el ra làm mười hai bộ tộc. Và TA đã mặc khải cho Musa khi nào người dân của Ngươi đến nài nỉ Ngươi cầu xin Allah cung cấp cho họ nguồn nước uống, thì hãy làm như sau: "Hãy lấy cây gậy của Ngươi đánh lên tản đá".
Thế là Musa đánh lên thì lập tức nó phun ra mười hai nguồn nước tương ứng với mười hai bộ lạc, mỗi một bộ tộc họ tự biết đâu là nguồn nước uống của họ bằng cách của riêng mình, không bộ lạc nào uống cùng bộ lạc nào cả.
Rồi TA lấy mây che bóng mát trên đầu dù họ có đi đâu, đứng đâu, TA còn ân điển cho chúng loại thức uống ngọt ngào như mật ong, ăn thịt chim cút, kèm theo lời phán: "Hãy ăn những thực phẩm tốt đẹp mà được TA cung cấp cho các ngươi, dù các ngươi có phủ nhận hết tất cả ân điển đó thì cũng không gây hại gì đến TA cả, điều đó chỉ khiến các ngươi bị tiêu diệt vì đã nghịch lệnh của Allah."
الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.الترجمات والتفاسير لهذه الآية:
- سورة الأعراف آية 160 : الترجمة الأمهرية አማርኛ - الأمهرية
- سورة الأعراف آية 160 : اللغة العربية - المختصر في تفسير القرآن الكريم العربية - العربية
- سورة الأعراف آية 160 : اللغة العربية - التفسير الميسر العربية - العربية
- سورة الأعراف آية 160 : اللغة العربية - معاني الكلمات العربية - العربية
- سورة الأعراف آية 160 : الترجمة الأسامية অসমীয়া - الأسامية
- سورة الأعراف آية 160 : الترجمة الأذرية Azərbaycanca / آذربايجان - الأذرية
- سورة الأعراف آية 160 : الترجمة البنغالية বাংলা - البنغالية
- سورة الأعراف آية 160 : الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bosanski - البوسنية
- سورة الأعراف آية 160 : الترجمة البوسنية - كوركت Bosanski - البوسنية
- سورة الأعراف آية 160 : الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش Bosanski - البوسنية
- سورة الأعراف آية 160 : الترجمة الألمانية - بوبنهايم Deutsch - الألمانية
- سورة الأعراف آية 160 : الترجمة الألمانية - أبو رضا Deutsch - الألمانية
- سورة الأعراف آية 160 : الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال English - الإنجليزية
- سورة الأعراف آية 160 : الترجمة الإنجليزية - هلالي-خان English - الإنجليزية
- سورة الأعراف آية 160 : الترجمة الإسبانية Español - الإسبانية
- سورة الأعراف آية 160 : الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة الأعراف آية 160 : الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة الأعراف آية 160 : الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم فارسی - الفارسية
- سورة الأعراف آية 160 : الترجمة الفارسية - دار الإسلام فارسی - الفارسية
- سورة الأعراف آية 160 : الترجمة الفارسية - حسين تاجي فارسی - الفارسية
- سورة الأعراف آية 160 : الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي Français - الفرنسية
- سورة الأعراف آية 160 : الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Français - الفرنسية
- سورة الأعراف آية 160 : الترجمة الغوجراتية ગુજરાતી - الغوجراتية
- سورة الأعراف آية 160 : الترجمة الهوساوية هَوُسَ - الهوساوية
- سورة الأعراف آية 160 : الترجمة الهندية हिन्दी - الهندية
- سورة الأعراف آية 160 : الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة الأعراف آية 160 : الترجمة الإندونيسية - شركة سابق Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة الأعراف آية 160 : الترجمة الإندونيسية - المجمع Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة الأعراف آية 160 : الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة الأعراف آية 160 : الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Italiano - الإيطالية
- سورة الأعراف آية 160 : الترجمة الإيطالية Italiano - الإيطالية
- سورة الأعراف آية 160 : الترجمة اليابانية 日本語 - اليابانية
- سورة الأعراف آية 160 : الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد Қазақша - الكازاخية
- سورة الأعراف آية 160 : الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي Қазақша - الكازاخية
- سورة الأعراف آية 160 : الترجمة الخميرية ភាសាខ្មែរ - الخميرية
- سورة الأعراف آية 160 : الترجمة الكورية 한국어 - الكورية
- سورة الأعراف آية 160 : الترجمة الكردية Kurdî / كوردی - الكردية
- سورة الأعراف آية 160 : الترجمة المليبارية മലയാളം - المليبارية
- سورة الأعراف آية 160 : الترجمة الماراتية मराठी - الماراتية
- سورة الأعراف آية 160 : الترجمة النيبالية नेपाली - النيبالية
- سورة الأعراف آية 160 : الترجمة الأورومية Oromoo - الأورومية
- سورة الأعراف آية 160 : الترجمة البشتوية پښتو - البشتوية
- سورة الأعراف آية 160 : الترجمة البرتغالية Português - البرتغالية
- سورة الأعراف آية 160 : الترجمة السنهالية සිංහල - السنهالية
- سورة الأعراف آية 160 : الترجمة الصومالية Soomaaliga - الصومالية
- سورة الأعراف آية 160 : الترجمة الألبانية Shqip - الألبانية
- سورة الأعراف آية 160 : الترجمة التاميلية தமிழ் - التاميلية
- سورة الأعراف آية 160 : الترجمة التلجوية తెలుగు - التلجوية
- سورة الأعراف آية 160 : الترجمة الطاجيكية - عارفي Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة الأعراف آية 160 : الترجمة الطاجيكية Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة الأعراف آية 160 : الترجمة التايلاندية ไทย / Phasa Thai - التايلاندية
- سورة الأعراف آية 160 : الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة الأعراف آية 160 : الترجمة الفلبينية (تجالوج) Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة الأعراف آية 160 : الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Türkçe - التركية
- سورة الأعراف آية 160 : الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة Türkçe - التركية
- سورة الأعراف آية 160 : الترجمة التركية - شعبان بريتش Türkçe - التركية
- سورة الأعراف آية 160 : الترجمة التركية - مجمع الملك فهد Türkçe - التركية
- سورة الأعراف آية 160 : الترجمة الأويغورية Uyƣurqə / ئۇيغۇرچە - الأويغورية
- سورة الأعراف آية 160 : الترجمة الأوكرانية Українська - الأوكرانية
- سورة الأعراف آية 160 : الترجمة الأردية اردو - الأردية
- سورة الأعراف آية 160 : الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور Ўзбек - الأوزبكية
- سورة الأعراف آية 160 : الترجمة الأوزبكية - محمد صادق Ўзбек - الأوزبكية
- سورة الأعراف آية 160 : الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Vèneto - الفيتنامية
- سورة الأعراف آية 160 : الترجمة الفيتنامية Vèneto - الفيتنامية
- سورة الأعراف آية 160 : الترجمة اليورباوية Yorùbá - اليوروبا
- سورة الأعراف آية 160 : الترجمة الصينية 中文 - الصينية