﴿إِذْ أَنْتُمْ بِالْعُدْوَةِ الدُّنْيَا وَهُمْ بِالْعُدْوَةِ الْقُصْوَىٰ وَالرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنْكُمْ ۚ وَلَوْ تَوَاعَدْتُمْ لَاخْتَلَفْتُمْ فِي الْمِيعَادِ ۙ وَلَٰكِنْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا لِيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنْ بَيِّنَةٍ وَيَحْيَىٰ مَنْ حَيَّ عَنْ بَيِّنَةٍ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ﴾
42. Dan ingatlah ketika kalian berada di sisi lembah yang dekat dengan Madinah, dan orang-orang kafir berada di sisi lembah yang jauh ke arah Makkah. Sedangkan kafilah dagang berada di tempat yang lebih rendah dari kalian ke arah pantai laut Merah. Seandainya kalian dan orang-orang musyrik sengaja membuat janji untuk bertemu di Badar, tentu kalian akan berselisih paham satu sama lain. Akan tetapi Allah -Subḥānahu- mempertemukan kalian di Badar tanpa ada perjanjian sebelumnya, agar Allah dapat menuntaskan apa yang hendak dilakukan-Nya, yaitu memenangkan orang-orang mukmin dan mengalahkan orang-orang kafir, memuliakan agama-Nya dan menghinakan kemusyrikan.
Hal itu supaya orang yang harus binasa segera binasa setelah disampaikan hujjah kepadanya dengan kemenangan orang-orang mukmin, kendati jumlah pasukan dan peralatan perang mereka sangat minim; dan supaya orang yang pantas hidup dapat menjalani hidupnya berdasarkan bukti dan hujjah yang diperlihatkan oleh Allah kepadanya. Maka tidak ada lagi orang yang dapat mengajukan hujjah di hadapan Allah. Dan Allah Maha Mendengar ucapan semua makhluk-Nya lagi Maha Mengetahui perbuatan mereka. Tidak ada sesuatupun yang luput dari pengetahuan-Nya. Dan Dia akan memberikan balasan yang setimpal kepada mereka berdasarkan amal masing-masing.
الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.الترجمات والتفاسير لهذه الآية:
- سورة الأنفال آية 42 : الترجمة الأمهرية አማርኛ - الأمهرية
- سورة الأنفال آية 42 : اللغة العربية - المختصر في تفسير القرآن الكريم العربية - العربية
- سورة الأنفال آية 42 : اللغة العربية - التفسير الميسر العربية - العربية
- سورة الأنفال آية 42 : اللغة العربية - معاني الكلمات العربية - العربية
- سورة الأنفال آية 42 : الترجمة الأسامية অসমীয়া - الأسامية
- سورة الأنفال آية 42 : الترجمة الأذرية Azərbaycanca / آذربايجان - الأذرية
- سورة الأنفال آية 42 : الترجمة البنغالية বাংলা - البنغالية
- سورة الأنفال آية 42 : الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bosanski - البوسنية
- سورة الأنفال آية 42 : الترجمة البوسنية - كوركت Bosanski - البوسنية
- سورة الأنفال آية 42 : الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش Bosanski - البوسنية
- سورة الأنفال آية 42 : الترجمة الألمانية - بوبنهايم Deutsch - الألمانية
- سورة الأنفال آية 42 : الترجمة الألمانية - أبو رضا Deutsch - الألمانية
- سورة الأنفال آية 42 : الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال English - الإنجليزية
- سورة الأنفال آية 42 : الترجمة الإنجليزية - هلالي-خان English - الإنجليزية
- سورة الأنفال آية 42 : الترجمة الإسبانية Español - الإسبانية
- سورة الأنفال آية 42 : الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة الأنفال آية 42 : الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة الأنفال آية 42 : الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم فارسی - الفارسية
- سورة الأنفال آية 42 : الترجمة الفارسية - دار الإسلام فارسی - الفارسية
- سورة الأنفال آية 42 : الترجمة الفارسية - حسين تاجي فارسی - الفارسية
- سورة الأنفال آية 42 : الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي Français - الفرنسية
- سورة الأنفال آية 42 : الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Français - الفرنسية
- سورة الأنفال آية 42 : الترجمة الغوجراتية ગુજરાતી - الغوجراتية
- سورة الأنفال آية 42 : الترجمة الهوساوية هَوُسَ - الهوساوية
- سورة الأنفال آية 42 : الترجمة الهندية हिन्दी - الهندية
- سورة الأنفال آية 42 : الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة الأنفال آية 42 : الترجمة الإندونيسية - شركة سابق Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة الأنفال آية 42 : الترجمة الإندونيسية - المجمع Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة الأنفال آية 42 : الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة الأنفال آية 42 : الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Italiano - الإيطالية
- سورة الأنفال آية 42 : الترجمة الإيطالية Italiano - الإيطالية
- سورة الأنفال آية 42 : الترجمة اليابانية 日本語 - اليابانية
- سورة الأنفال آية 42 : الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد Қазақша - الكازاخية
- سورة الأنفال آية 42 : الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي Қазақша - الكازاخية
- سورة الأنفال آية 42 : الترجمة الخميرية ភាសាខ្មែរ - الخميرية
- سورة الأنفال آية 42 : الترجمة الكورية 한국어 - الكورية
- سورة الأنفال آية 42 : الترجمة الكردية Kurdî / كوردی - الكردية
- سورة الأنفال آية 42 : الترجمة المليبارية മലയാളം - المليبارية
- سورة الأنفال آية 42 : الترجمة الماراتية मराठी - الماراتية
- سورة الأنفال آية 42 : الترجمة النيبالية नेपाली - النيبالية
- سورة الأنفال آية 42 : الترجمة الأورومية Oromoo - الأورومية
- سورة الأنفال آية 42 : الترجمة البشتوية پښتو - البشتوية
- سورة الأنفال آية 42 : الترجمة البرتغالية Português - البرتغالية
- سورة الأنفال آية 42 : الترجمة السنهالية සිංහල - السنهالية
- سورة الأنفال آية 42 : الترجمة الصومالية Soomaaliga - الصومالية
- سورة الأنفال آية 42 : الترجمة الألبانية Shqip - الألبانية
- سورة الأنفال آية 42 : الترجمة التاميلية தமிழ் - التاميلية
- سورة الأنفال آية 42 : الترجمة التلجوية తెలుగు - التلجوية
- سورة الأنفال آية 42 : الترجمة الطاجيكية - عارفي Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة الأنفال آية 42 : الترجمة الطاجيكية Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة الأنفال آية 42 : الترجمة التايلاندية ไทย / Phasa Thai - التايلاندية
- سورة الأنفال آية 42 : الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة الأنفال آية 42 : الترجمة الفلبينية (تجالوج) Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة الأنفال آية 42 : الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Türkçe - التركية
- سورة الأنفال آية 42 : الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة Türkçe - التركية
- سورة الأنفال آية 42 : الترجمة التركية - شعبان بريتش Türkçe - التركية
- سورة الأنفال آية 42 : الترجمة التركية - مجمع الملك فهد Türkçe - التركية
- سورة الأنفال آية 42 : الترجمة الأويغورية Uyƣurqə / ئۇيغۇرچە - الأويغورية
- سورة الأنفال آية 42 : الترجمة الأوكرانية Українська - الأوكرانية
- سورة الأنفال آية 42 : الترجمة الأردية اردو - الأردية
- سورة الأنفال آية 42 : الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور Ўзбек - الأوزبكية
- سورة الأنفال آية 42 : الترجمة الأوزبكية - محمد صادق Ўзбек - الأوزبكية
- سورة الأنفال آية 42 : الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Vèneto - الفيتنامية
- سورة الأنفال آية 42 : الترجمة الفيتنامية Vèneto - الفيتنامية
- سورة الأنفال آية 42 : الترجمة اليورباوية Yorùbá - اليوروبا
- سورة الأنفال آية 42 : الترجمة الصينية 中文 - الصينية