﴿الطَّلَاقُ مَرَّتَانِ ۖ فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ ۗ وَلَا يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا إِلَّا أَنْ يَخَافَا أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا افْتَدَتْ بِهِ ۗ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَعْتَدُوهَا ۚ وَمَنْ يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ﴾
229- Kocanın sahip olduğu tekrar geri dönüş yapabileceği boşama hakkı iki keredir.
Önce boşar sonra geri döndürür, sonra tekrar boşar ve ardından tekrar geri döndürürse, bu iki boşamanın ardından ya bilinen ölçülere göre iyi geçinerek karısını sorumluluğu altında tutmaya devam eder veya ona ihsan ederek ve hakkını ödeyerek üçüncü defa onu boşar. Ey kocalar! Kadının kocasından ahlakı veya yaratılışı itibariyle hoşlanmıyor olması haricinde sizlerin hanımlarınıza ödediğiniz mehirlerden herhangi bir şey geri almanız helal değildir. Karı koca bu hoşlanmama sebebiyle üzerlerine düşen sorumluluğa vefa gösteremeyeceklerini zannediyorlar ise o ikisi, aralarında yakınlık bağı bulunan kimselere veya başkalarına bu durumlarını arz etsinler. Bu velayet sahipleri de arasındaki evlilik haklarının yerine getirilmeyeceğinden endişe ederlerse, kadının kocasına onu boşaması için ödediği bir mal karşılığında kendisini boşa çıkarmasında ikisi için de bir sorun yoktur. Bunlar helal ve haramı birbirinden ayıran dini hükümlerdir. Bu hükümleri sakın aşmayın. Her kim Allah’ın haram ve helal arasındaki sınırlarını aşarsa işte onlar kendilerini helak yollarına sokarak, Allah’ın gazabı ve cezasına maruz bırakarak kendi nefislerine zulmeden kimselerdir.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.الترجمات والتفاسير لهذه الآية:
- سورة البقرة آية 229 : الترجمة الأمهرية አማርኛ - الأمهرية
- سورة البقرة آية 229 : اللغة العربية - المختصر في تفسير القرآن الكريم العربية - العربية
- سورة البقرة آية 229 : اللغة العربية - التفسير الميسر العربية - العربية
- سورة البقرة آية 229 : اللغة العربية - معاني الكلمات العربية - العربية
- سورة البقرة آية 229 : الترجمة الأسامية অসমীয়া - الأسامية
- سورة البقرة آية 229 : الترجمة الأذرية Azərbaycanca / آذربايجان - الأذرية
- سورة البقرة آية 229 : الترجمة البنغالية বাংলা - البنغالية
- سورة البقرة آية 229 : الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bosanski - البوسنية
- سورة البقرة آية 229 : الترجمة البوسنية - كوركت Bosanski - البوسنية
- سورة البقرة آية 229 : الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش Bosanski - البوسنية
- سورة البقرة آية 229 : الترجمة الألمانية - بوبنهايم Deutsch - الألمانية
- سورة البقرة آية 229 : الترجمة الألمانية - أبو رضا Deutsch - الألمانية
- سورة البقرة آية 229 : الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال English - الإنجليزية
- سورة البقرة آية 229 : الترجمة الإنجليزية - هلالي-خان English - الإنجليزية
- سورة البقرة آية 229 : الترجمة الإسبانية Español - الإسبانية
- سورة البقرة آية 229 : الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة البقرة آية 229 : الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة البقرة آية 229 : الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم فارسی - الفارسية
- سورة البقرة آية 229 : الترجمة الفارسية - دار الإسلام فارسی - الفارسية
- سورة البقرة آية 229 : الترجمة الفارسية - حسين تاجي فارسی - الفارسية
- سورة البقرة آية 229 : الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي Français - الفرنسية
- سورة البقرة آية 229 : الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Français - الفرنسية
- سورة البقرة آية 229 : الترجمة الغوجراتية ગુજરાતી - الغوجراتية
- سورة البقرة آية 229 : الترجمة الهوساوية هَوُسَ - الهوساوية
- سورة البقرة آية 229 : الترجمة الهندية हिन्दी - الهندية
- سورة البقرة آية 229 : الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة البقرة آية 229 : الترجمة الإندونيسية - شركة سابق Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة البقرة آية 229 : الترجمة الإندونيسية - المجمع Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة البقرة آية 229 : الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة البقرة آية 229 : الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Italiano - الإيطالية
- سورة البقرة آية 229 : الترجمة الإيطالية Italiano - الإيطالية
- سورة البقرة آية 229 : الترجمة اليابانية 日本語 - اليابانية
- سورة البقرة آية 229 : الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد Қазақша - الكازاخية
- سورة البقرة آية 229 : الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي Қазақша - الكازاخية
- سورة البقرة آية 229 : الترجمة الخميرية ភាសាខ្មែរ - الخميرية
- سورة البقرة آية 229 : الترجمة الكورية 한국어 - الكورية
- سورة البقرة آية 229 : الترجمة الكردية Kurdî / كوردی - الكردية
- سورة البقرة آية 229 : الترجمة المليبارية മലയാളം - المليبارية
- سورة البقرة آية 229 : الترجمة الماراتية मराठी - الماراتية
- سورة البقرة آية 229 : الترجمة النيبالية नेपाली - النيبالية
- سورة البقرة آية 229 : الترجمة الأورومية Oromoo - الأورومية
- سورة البقرة آية 229 : الترجمة البشتوية پښتو - البشتوية
- سورة البقرة آية 229 : الترجمة البرتغالية Português - البرتغالية
- سورة البقرة آية 229 : الترجمة السنهالية සිංහල - السنهالية
- سورة البقرة آية 229 : الترجمة الصومالية Soomaaliga - الصومالية
- سورة البقرة آية 229 : الترجمة الألبانية Shqip - الألبانية
- سورة البقرة آية 229 : الترجمة التاميلية தமிழ் - التاميلية
- سورة البقرة آية 229 : الترجمة التلجوية తెలుగు - التلجوية
- سورة البقرة آية 229 : الترجمة الطاجيكية - عارفي Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة البقرة آية 229 : الترجمة الطاجيكية Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة البقرة آية 229 : الترجمة التايلاندية ไทย / Phasa Thai - التايلاندية
- سورة البقرة آية 229 : الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة البقرة آية 229 : الترجمة الفلبينية (تجالوج) Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة البقرة آية 229 : الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Türkçe - التركية
- سورة البقرة آية 229 : الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة Türkçe - التركية
- سورة البقرة آية 229 : الترجمة التركية - شعبان بريتش Türkçe - التركية
- سورة البقرة آية 229 : الترجمة التركية - مجمع الملك فهد Türkçe - التركية
- سورة البقرة آية 229 : الترجمة الأويغورية Uyƣurqə / ئۇيغۇرچە - الأويغورية
- سورة البقرة آية 229 : الترجمة الأوكرانية Українська - الأوكرانية
- سورة البقرة آية 229 : الترجمة الأردية اردو - الأردية
- سورة البقرة آية 229 : الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور Ўзбек - الأوزبكية
- سورة البقرة آية 229 : الترجمة الأوزبكية - محمد صادق Ўзбек - الأوزبكية
- سورة البقرة آية 229 : الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Vèneto - الفيتنامية
- سورة البقرة آية 229 : الترجمة الفيتنامية Vèneto - الفيتنامية
- سورة البقرة آية 229 : الترجمة اليورباوية Yorùbá - اليوروبا
- سورة البقرة آية 229 : الترجمة الصينية 中文 - الصينية