﴿مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ فِيهَا أَنْهَارٌ مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِنْ لَبَنٍ لَمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ وَأَنْهَارٌ مِنْ خَمْرٍ لَذَّةٍ لِلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِنْ عَسَلٍ مُصَفًّى ۖ وَلَهُمْ فِيهَا مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَمَغْفِرَةٌ مِنْ رَبِّهِمْ ۖ كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ﴾
15. The description of Paradise which the Muttaqûn (the pious. See V.
2:2) have been promised (is that) in it are rivers of water the taste and smell of which are not changed, rivers of milk of which the taste never changes, rivers of wine delicious to those who drink, and rivers of clarified honey (clear and pure) therein for them is every kind of fruit, and forgiveness from their Lord. (Are these) like those who shall dwell for ever in the Fire and be given to drink boiling water so that it cuts up their bowels?
الترجمة الإنجليزية - هلالي-خان
ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الانجليزية - لتقي الدين الهلالي ومحسن خان ، للمنتدى الاسلامي. نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة. عام الطبعة 1417هـ.الترجمات والتفاسير لهذه الآية:
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الأمهرية አማርኛ - الأمهرية
- سورة محمد آية 15 : اللغة العربية - المختصر في تفسير القرآن الكريم العربية - العربية
- سورة محمد آية 15 : اللغة العربية - التفسير الميسر العربية - العربية
- سورة محمد آية 15 : اللغة العربية - معاني الكلمات العربية - العربية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الأسامية অসমীয়া - الأسامية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الأذرية Azərbaycanca / آذربايجان - الأذرية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة البنغالية বাংলা - البنغالية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bosanski - البوسنية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة البوسنية - كوركت Bosanski - البوسنية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش Bosanski - البوسنية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الألمانية - بوبنهايم Deutsch - الألمانية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الألمانية - أبو رضا Deutsch - الألمانية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال English - الإنجليزية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الإنجليزية - هلالي-خان English - الإنجليزية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الإسبانية Español - الإسبانية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم فارسی - الفارسية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الفارسية - دار الإسلام فارسی - الفارسية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الفارسية - حسين تاجي فارسی - الفارسية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي Français - الفرنسية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Français - الفرنسية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الغوجراتية ગુજરાતી - الغوجراتية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الهوساوية هَوُسَ - الهوساوية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الهندية हिन्दी - الهندية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الإندونيسية - شركة سابق Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الإندونيسية - المجمع Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Italiano - الإيطالية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الإيطالية Italiano - الإيطالية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة اليابانية 日本語 - اليابانية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد Қазақша - الكازاخية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي Қазақша - الكازاخية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الخميرية ភាសាខ្មែរ - الخميرية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الكورية 한국어 - الكورية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الكردية Kurdî / كوردی - الكردية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة المليبارية മലയാളം - المليبارية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الماراتية मराठी - الماراتية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة النيبالية नेपाली - النيبالية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الأورومية Oromoo - الأورومية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة البشتوية پښتو - البشتوية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة البرتغالية Português - البرتغالية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة السنهالية සිංහල - السنهالية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الصومالية Soomaaliga - الصومالية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الألبانية Shqip - الألبانية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة التاميلية தமிழ் - التاميلية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة التلجوية తెలుగు - التلجوية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الطاجيكية - عارفي Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الطاجيكية Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة التايلاندية ไทย / Phasa Thai - التايلاندية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الفلبينية (تجالوج) Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة محمد آية 15 : الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Türkçe - التركية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة Türkçe - التركية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة التركية - شعبان بريتش Türkçe - التركية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة التركية - مجمع الملك فهد Türkçe - التركية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الأويغورية Uyƣurqə / ئۇيغۇرچە - الأويغورية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الأوكرانية Українська - الأوكرانية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الأردية اردو - الأردية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور Ўзбек - الأوزبكية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الأوزبكية - محمد صادق Ўзбек - الأوزبكية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Vèneto - الفيتنامية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الفيتنامية Vèneto - الفيتنامية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة اليورباوية Yorùbá - اليوروبا
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الصينية 中文 - الصينية