﴿مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ فِيهَا أَنْهَارٌ مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِنْ لَبَنٍ لَمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ وَأَنْهَارٌ مِنْ خَمْرٍ لَذَّةٍ لِلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِنْ عَسَلٍ مُصَفًّى ۖ وَلَهُمْ فِيهَا مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَمَغْفِرَةٌ مِنْ رَبِّهِمْ ۖ كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ﴾
Đặc điểm của Thiên Đàng mà Allah đã hứa với những người ngoan đạo - thực hiện các mệnh lệnh của Allah và tránh xa những điều Ngài nghiêm cấm - là một nơi trong đó có những con sông nước ngọt mãi mãi không đổi mùi, những con sông sữa không đổi vị, những con sông rượu tuyệt hảo dành cho người thích uống, và những con sông mật ong tinh khiết và thơm ngon. Trong đó, còn có đủ loại trái cây mà họ ưa thích, và trên hết những thứ đó là họ được Allah tha thứ tội lỗi, Ngài sẽ không bắt tội họ nữa. Thế những người được ban cho phần thưởng này có ngang bằng với những kẻ đời đời kiếp kiếp sống trong Hỏa Ngục và bị cho uống với một loại nước cực nóng cắt đứt ruột gan trong bụng của họ hay không?!
الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.الترجمات والتفاسير لهذه الآية:
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الأمهرية አማርኛ - الأمهرية
- سورة محمد آية 15 : اللغة العربية - المختصر في تفسير القرآن الكريم العربية - العربية
- سورة محمد آية 15 : اللغة العربية - التفسير الميسر العربية - العربية
- سورة محمد آية 15 : اللغة العربية - معاني الكلمات العربية - العربية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الأسامية অসমীয়া - الأسامية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الأذرية Azərbaycanca / آذربايجان - الأذرية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة البنغالية বাংলা - البنغالية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bosanski - البوسنية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة البوسنية - كوركت Bosanski - البوسنية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش Bosanski - البوسنية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الألمانية - بوبنهايم Deutsch - الألمانية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الألمانية - أبو رضا Deutsch - الألمانية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال English - الإنجليزية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الإنجليزية - هلالي-خان English - الإنجليزية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الإسبانية Español - الإسبانية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم فارسی - الفارسية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الفارسية - دار الإسلام فارسی - الفارسية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الفارسية - حسين تاجي فارسی - الفارسية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي Français - الفرنسية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Français - الفرنسية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الغوجراتية ગુજરાતી - الغوجراتية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الهوساوية هَوُسَ - الهوساوية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الهندية हिन्दी - الهندية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الإندونيسية - شركة سابق Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الإندونيسية - المجمع Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Italiano - الإيطالية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الإيطالية Italiano - الإيطالية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة اليابانية 日本語 - اليابانية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد Қазақша - الكازاخية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي Қазақша - الكازاخية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الخميرية ភាសាខ្មែរ - الخميرية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الكورية 한국어 - الكورية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الكردية Kurdî / كوردی - الكردية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة المليبارية മലയാളം - المليبارية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الماراتية मराठी - الماراتية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة النيبالية नेपाली - النيبالية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الأورومية Oromoo - الأورومية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة البشتوية پښتو - البشتوية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة البرتغالية Português - البرتغالية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة السنهالية සිංහල - السنهالية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الصومالية Soomaaliga - الصومالية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الألبانية Shqip - الألبانية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة التاميلية தமிழ் - التاميلية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة التلجوية తెలుగు - التلجوية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الطاجيكية - عارفي Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الطاجيكية Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة التايلاندية ไทย / Phasa Thai - التايلاندية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الفلبينية (تجالوج) Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة محمد آية 15 : الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Türkçe - التركية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة Türkçe - التركية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة التركية - شعبان بريتش Türkçe - التركية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة التركية - مجمع الملك فهد Türkçe - التركية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الأويغورية Uyƣurqə / ئۇيغۇرچە - الأويغورية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الأوكرانية Українська - الأوكرانية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الأردية اردو - الأردية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور Ўзбек - الأوزبكية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الأوزبكية - محمد صادق Ўзбек - الأوزبكية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Vèneto - الفيتنامية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الفيتنامية Vèneto - الفيتنامية
- سورة محمد آية 15 : الترجمة اليورباوية Yorùbá - اليوروبا
- سورة محمد آية 15 : الترجمة الصينية 中文 - الصينية