﴿حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَأَنْ تَسْتَقْسِمُوا بِالْأَزْلَامِ ۚ ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ ۗ الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ ۚ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِإِثْمٍ ۙ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ﴾
३) तिम्रो लागि मृतक जनावर र रगत र सुँगुरको मासु र जुन कुरामा अल्लाह बाहेक अरु कसैको नाम पुकारिएको छ र जुन जनावरलाई घाँटी अठ्याएर मारिन्छ र जुन कुनै चोट लागेबाट मर्छ र जुन कुनै अग्लो ठाउँबाट लडेर मर्छ र जुन कसैको सिंगको प्रहारबाट मर्दछ, यी सबै हराम (वर्जित) छन् र ती जनावरहरू पनि जसलाई कुनै हिंसक पशुले चिथोरेर मारेको हुन्छ तर जसलाई तिमीले (मर्नुभन्दा अगाडि) जब्ह (वैध) गरिहाल्छौ, भने ती जनावरहरू वर्जित हुँदैनन् । र त्यस्ता जनावर पनि हराम छन् जसलाई कुनै स्थानमा (बलि बेदीमा) जब्ह गरिएको हुन्छ र तीर चलाई भाग्यको खेल खेलेर मारिएको मासु पनि त्याज्य छ । यी सबै नराम्रा काम हुन् । आज काफिरहरू तिम्रो धर्मबाट निराश भइसकेका छन्, खबरदार तिनीहरूसित नडर र मसित मात्र डर मान्ने गर । आज हामीले तिम्रो निम्ति तिम्रो धर्मलाई पूर्ण गरिसकेका छौं र तिम्रो लागि आफ्ना कृपाहरू पूरा गरिसकेका छौं र तिम्रो लागि इस्लाम धर्म रोज्यौ, तर यदि कुनै व्यक्ति भोखले बाध्य भएर गुनाहतिर प्रवृत्त नभई खाइहाल्छ भने अल्लाह क्षमादाता र दयालु छ ।
الترجمة النيبالية
ترجمة معاني القرآن الكريم للغة النيبالية، ترجمة جمعية أهل الحديث المركزية - النيبال، نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة.الترجمات والتفاسير لهذه الآية:
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الأمهرية አማርኛ - الأمهرية
- سورة المائدة آية 3 : اللغة العربية - المختصر في تفسير القرآن الكريم العربية - العربية
- سورة المائدة آية 3 : اللغة العربية - التفسير الميسر العربية - العربية
- سورة المائدة آية 3 : اللغة العربية - معاني الكلمات العربية - العربية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الأسامية অসমীয়া - الأسامية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الأذرية Azərbaycanca / آذربايجان - الأذرية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة البنغالية বাংলা - البنغالية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bosanski - البوسنية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة البوسنية - كوركت Bosanski - البوسنية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش Bosanski - البوسنية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الألمانية - بوبنهايم Deutsch - الألمانية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الألمانية - أبو رضا Deutsch - الألمانية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال English - الإنجليزية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الإنجليزية - هلالي-خان English - الإنجليزية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الإسبانية Español - الإسبانية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم فارسی - الفارسية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الفارسية - دار الإسلام فارسی - الفارسية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الفارسية - حسين تاجي فارسی - الفارسية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي Français - الفرنسية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Français - الفرنسية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الغوجراتية ગુજરાતી - الغوجراتية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الهوساوية هَوُسَ - الهوساوية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الهندية हिन्दी - الهندية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الإندونيسية - شركة سابق Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الإندونيسية - المجمع Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Italiano - الإيطالية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الإيطالية Italiano - الإيطالية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة اليابانية 日本語 - اليابانية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد Қазақша - الكازاخية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي Қазақша - الكازاخية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الخميرية ភាសាខ្មែរ - الخميرية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الكورية 한국어 - الكورية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الكردية Kurdî / كوردی - الكردية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة المليبارية മലയാളം - المليبارية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الماراتية मराठी - الماراتية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة النيبالية नेपाली - النيبالية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الأورومية Oromoo - الأورومية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة البشتوية پښتو - البشتوية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة البرتغالية Português - البرتغالية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة السنهالية සිංහල - السنهالية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الصومالية Soomaaliga - الصومالية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الألبانية Shqip - الألبانية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة التاميلية தமிழ் - التاميلية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة التلجوية తెలుగు - التلجوية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الطاجيكية - عارفي Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الطاجيكية Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة التايلاندية ไทย / Phasa Thai - التايلاندية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الفلبينية (تجالوج) Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Türkçe - التركية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة Türkçe - التركية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة التركية - شعبان بريتش Türkçe - التركية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة التركية - مجمع الملك فهد Türkçe - التركية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الأويغورية Uyƣurqə / ئۇيغۇرچە - الأويغورية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الأوكرانية Українська - الأوكرانية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الأردية اردو - الأردية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور Ўзбек - الأوزبكية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الأوزبكية - محمد صادق Ўзбек - الأوزبكية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Vèneto - الفيتنامية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الفيتنامية Vèneto - الفيتنامية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة اليورباوية Yorùbá - اليوروبا
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الصينية 中文 - الصينية