﴿حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَأَنْ تَسْتَقْسِمُوا بِالْأَزْلَامِ ۚ ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ ۗ الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ ۚ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِإِثْمٍ ۙ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ﴾
Allah vous déclara illicites à la consommation les bêtes mortes sans avoir été immolées, le sang versé( ), la viande de porc, la viande d’une bête sur laquelle on a évoqué le nom d’un autre qu’Allah au moment de l’immoler, la bête morte par étouffement, la bête morte suite à des coups, la bête morte suite à une chute d’une hauteur élevée, la bête morte suite à un coup de corne donné par une autre, la bête partiellement dévorée par un prédateur comme un lion, une panthère( ) ou un loup, excepté celles que vous immolez avant qu’elles ne succombent et vous sont alors licites.
Allah vous déclara aussi illicite ce qui a été immolé comme offrande aux idoles et vous déclara illicite de chercher à connaître ce qui vous concerne relevant de l’Invisible par le moyen d’un tirage d’objets qui sont des pierres ou des flèches et où il est écrit «fais» ou «ne fais pas», puis à suivre ce qui est écrit sur la flèche ou la pierre. Tout ce qui a été mentionné est une énumération d’interdits qui, si on les commet, on s’affranchit d’obéir à Allah. Aujourd’hui, ceux qui mécroient désespèrent de vous voir quitter l’Islam après avoir vu sa force. Ne les craignez donc pas et craignez-Moi Seul. Aujourd’hui, Je vous ai parachevé votre religion qui est l’Islam, J’ai complété Mon bienfait matériel et spirituel sur vous et J’ai choisi pour vous comme religion l’Islam. Je n’accepterai donc pas d’autre religion que celle-là. Quiconque a été contrait par la faim à consommer la chair d’une bête morte sans rechercher par cela à commettre un péché ne commet pas de faute. Allah est Pardonneur et Miséricordieux.
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.الترجمات والتفاسير لهذه الآية:
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الأمهرية አማርኛ - الأمهرية
- سورة المائدة آية 3 : اللغة العربية - المختصر في تفسير القرآن الكريم العربية - العربية
- سورة المائدة آية 3 : اللغة العربية - التفسير الميسر العربية - العربية
- سورة المائدة آية 3 : اللغة العربية - معاني الكلمات العربية - العربية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الأسامية অসমীয়া - الأسامية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الأذرية Azərbaycanca / آذربايجان - الأذرية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة البنغالية বাংলা - البنغالية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bosanski - البوسنية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة البوسنية - كوركت Bosanski - البوسنية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش Bosanski - البوسنية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الألمانية - بوبنهايم Deutsch - الألمانية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الألمانية - أبو رضا Deutsch - الألمانية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال English - الإنجليزية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الإنجليزية - هلالي-خان English - الإنجليزية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الإسبانية Español - الإسبانية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم فارسی - الفارسية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الفارسية - دار الإسلام فارسی - الفارسية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الفارسية - حسين تاجي فارسی - الفارسية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي Français - الفرنسية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Français - الفرنسية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الغوجراتية ગુજરાતી - الغوجراتية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الهوساوية هَوُسَ - الهوساوية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الهندية हिन्दी - الهندية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الإندونيسية - شركة سابق Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الإندونيسية - المجمع Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Italiano - الإيطالية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الإيطالية Italiano - الإيطالية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة اليابانية 日本語 - اليابانية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد Қазақша - الكازاخية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي Қазақша - الكازاخية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الخميرية ភាសាខ្មែរ - الخميرية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الكورية 한국어 - الكورية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الكردية Kurdî / كوردی - الكردية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة المليبارية മലയാളം - المليبارية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الماراتية मराठी - الماراتية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة النيبالية नेपाली - النيبالية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الأورومية Oromoo - الأورومية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة البشتوية پښتو - البشتوية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة البرتغالية Português - البرتغالية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة السنهالية සිංහල - السنهالية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الصومالية Soomaaliga - الصومالية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الألبانية Shqip - الألبانية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة التاميلية தமிழ் - التاميلية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة التلجوية తెలుగు - التلجوية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الطاجيكية - عارفي Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الطاجيكية Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة التايلاندية ไทย / Phasa Thai - التايلاندية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الفلبينية (تجالوج) Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Türkçe - التركية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة Türkçe - التركية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة التركية - شعبان بريتش Türkçe - التركية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة التركية - مجمع الملك فهد Türkçe - التركية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الأويغورية Uyƣurqə / ئۇيغۇرچە - الأويغورية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الأوكرانية Українська - الأوكرانية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الأردية اردو - الأردية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور Ўзбек - الأوزبكية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الأوزبكية - محمد صادق Ўзбек - الأوزبكية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Vèneto - الفيتنامية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الفيتنامية Vèneto - الفيتنامية
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة اليورباوية Yorùbá - اليوروبا
- سورة المائدة آية 3 : الترجمة الصينية 中文 - الصينية