﴿وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ ۚ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا ۘ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنْفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۚ وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ ۚ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا ۚ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ﴾
یهودیان وقتی به سختی و خشکسالی گرفتار شدند گفتند: دست الله از بخشش خیر و عطا بسته است، و آنچه را که دارد از ما باز میدارد، همانا دستان خودشان از کار خیر و بخشش بازداشته شده است، و بهسبب این سخنشان از رحمت الله رانده شدند، بلکه دو دست الله به خیر و بخشش گشوده است، هرگونه بخواهد انفاق میکند، گشایش یا تنگی میآورد، و هیچ بازدارنده یا اجبار کنندهای ندارد، و – ای رسول- آنچه بهسوی تو فرو فرستاده شده است، چیزی جز تجاوز از حد و انکار، بر یهود نمیافزاید، این بهسبب حسادتی است که به آن گرفتارند، و دشمنی و کینه میان قبایل یهود انداختیم، هرگاه برای جنگ گرد هم آمدند، و ساز و برگ جنگی فراهم کردند، یا برای برافروختن جنگ دسیسه کردند، الله جمع آنها را پراکنده ساخت، و نیرویشان را از بین برد، و همیشه در ارتکاب تلاش برای ابطال اسلام و نیرنگ علیه آن که فساد در زمین را به بار میآورد میکوشند، و الله فسادکاران را دوست ندارد.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.الترجمات والتفاسير لهذه الآية:
- سورة المائدة آية 64 : الترجمة الأمهرية አማርኛ - الأمهرية
- سورة المائدة آية 64 : اللغة العربية - المختصر في تفسير القرآن الكريم العربية - العربية
- سورة المائدة آية 64 : اللغة العربية - التفسير الميسر العربية - العربية
- سورة المائدة آية 64 : اللغة العربية - معاني الكلمات العربية - العربية
- سورة المائدة آية 64 : الترجمة الأسامية অসমীয়া - الأسامية
- سورة المائدة آية 64 : الترجمة الأذرية Azərbaycanca / آذربايجان - الأذرية
- سورة المائدة آية 64 : الترجمة البنغالية বাংলা - البنغالية
- سورة المائدة آية 64 : الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bosanski - البوسنية
- سورة المائدة آية 64 : الترجمة البوسنية - كوركت Bosanski - البوسنية
- سورة المائدة آية 64 : الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش Bosanski - البوسنية
- سورة المائدة آية 64 : الترجمة الألمانية - بوبنهايم Deutsch - الألمانية
- سورة المائدة آية 64 : الترجمة الألمانية - أبو رضا Deutsch - الألمانية
- سورة المائدة آية 64 : الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال English - الإنجليزية
- سورة المائدة آية 64 : الترجمة الإنجليزية - هلالي-خان English - الإنجليزية
- سورة المائدة آية 64 : الترجمة الإسبانية Español - الإسبانية
- سورة المائدة آية 64 : الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة المائدة آية 64 : الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة المائدة آية 64 : الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم فارسی - الفارسية
- سورة المائدة آية 64 : الترجمة الفارسية - دار الإسلام فارسی - الفارسية
- سورة المائدة آية 64 : الترجمة الفارسية - حسين تاجي فارسی - الفارسية
- سورة المائدة آية 64 : الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي Français - الفرنسية
- سورة المائدة آية 64 : الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Français - الفرنسية
- سورة المائدة آية 64 : الترجمة الغوجراتية ગુજરાતી - الغوجراتية
- سورة المائدة آية 64 : الترجمة الهوساوية هَوُسَ - الهوساوية
- سورة المائدة آية 64 : الترجمة الهندية हिन्दी - الهندية
- سورة المائدة آية 64 : الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة المائدة آية 64 : الترجمة الإندونيسية - شركة سابق Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة المائدة آية 64 : الترجمة الإندونيسية - المجمع Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة المائدة آية 64 : الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة المائدة آية 64 : الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Italiano - الإيطالية
- سورة المائدة آية 64 : الترجمة الإيطالية Italiano - الإيطالية
- سورة المائدة آية 64 : الترجمة اليابانية 日本語 - اليابانية
- سورة المائدة آية 64 : الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد Қазақша - الكازاخية
- سورة المائدة آية 64 : الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي Қазақша - الكازاخية
- سورة المائدة آية 64 : الترجمة الخميرية ភាសាខ្មែរ - الخميرية
- سورة المائدة آية 64 : الترجمة الكورية 한국어 - الكورية
- سورة المائدة آية 64 : الترجمة الكردية Kurdî / كوردی - الكردية
- سورة المائدة آية 64 : الترجمة المليبارية മലയാളം - المليبارية
- سورة المائدة آية 64 : الترجمة الماراتية मराठी - الماراتية
- سورة المائدة آية 64 : الترجمة النيبالية नेपाली - النيبالية
- سورة المائدة آية 64 : الترجمة الأورومية Oromoo - الأورومية
- سورة المائدة آية 64 : الترجمة البشتوية پښتو - البشتوية
- سورة المائدة آية 64 : الترجمة البرتغالية Português - البرتغالية
- سورة المائدة آية 64 : الترجمة السنهالية සිංහල - السنهالية
- سورة المائدة آية 64 : الترجمة الصومالية Soomaaliga - الصومالية
- سورة المائدة آية 64 : الترجمة الألبانية Shqip - الألبانية
- سورة المائدة آية 64 : الترجمة التاميلية தமிழ் - التاميلية
- سورة المائدة آية 64 : الترجمة التلجوية తెలుగు - التلجوية
- سورة المائدة آية 64 : الترجمة الطاجيكية - عارفي Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة المائدة آية 64 : الترجمة الطاجيكية Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة المائدة آية 64 : الترجمة التايلاندية ไทย / Phasa Thai - التايلاندية
- سورة المائدة آية 64 : الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة المائدة آية 64 : الترجمة الفلبينية (تجالوج) Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة المائدة آية 64 : الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Türkçe - التركية
- سورة المائدة آية 64 : الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة Türkçe - التركية
- سورة المائدة آية 64 : الترجمة التركية - شعبان بريتش Türkçe - التركية
- سورة المائدة آية 64 : الترجمة التركية - مجمع الملك فهد Türkçe - التركية
- سورة المائدة آية 64 : الترجمة الأويغورية Uyƣurqə / ئۇيغۇرچە - الأويغورية
- سورة المائدة آية 64 : الترجمة الأوكرانية Українська - الأوكرانية
- سورة المائدة آية 64 : الترجمة الأردية اردو - الأردية
- سورة المائدة آية 64 : الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور Ўзбек - الأوزبكية
- سورة المائدة آية 64 : الترجمة الأوزبكية - محمد صادق Ўзбек - الأوزبكية
- سورة المائدة آية 64 : الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Vèneto - الفيتنامية
- سورة المائدة آية 64 : الترجمة الفيتنامية Vèneto - الفيتنامية
- سورة المائدة آية 64 : الترجمة اليورباوية Yorùbá - اليوروبا
- سورة المائدة آية 64 : الترجمة الصينية 中文 - الصينية