الآنية
Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) reported that when the cup of the Prophet cracked, he mended the crack with a silver chain.  
عن أنس بن مالك -رضي الله عنه- أن قَدَحَ النبي -صلى الله عليه وسلم- انْكَسَرَ، فاتَّخَذَ مكان الشَّعْبِ سِلْسِلَةً من فِضة.

شرح الحديث :


The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) had a glass to drink water in. The cup cracked, so the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) mended it with a silver chain, i.e. He took a piece of silver and joined the two sides of the crack.  

ترجمة نص هذا الحديث متوفرة باللغات التالية