1. الرئيسية
  2. معجم الأحاديث
  3. اليدُ العُلْيَا خير من اليدِ السُّفْلَى، واليد العُلْيَا هي المُنْفِقَةُ، والسُّفْلَى هي السَائِلة
النفقات
Ibn ‘Umar (qu'Allah l'agrée) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut), debout sur sa chaire, a déclaré au sujet de l’aumône et du fait de s’abstenir de mendier : « La main supérieure est meilleure que la main inférieure; la main supérieure est celle qui donne, la main inférieure est celle qui reçoit. »  
عن ابن عمر -رضي الله عنهما- أن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- قال وهو على المِنْبَر، وذكر الصدقة والتَّعَفُّفَ عن المسألة: «اليدُ العُلْيَا خير من اليدِ السُّفْلَى، واليد العُلْيَا هي المُنْفِقَةُ، والسُّفْلَى هي السَائِلة».

شرح الحديث :

Le Prophète (sur lui la paix et le salut) nous a informé sur le mérite de l’aumône et du caractère répréhensibe de la mendicité. Il nous a informé que la personne qui donne et dépense ses biens dans des actes d’obéissances est meilleure que celui qui demande la charité.  

ترجمة نص هذا الحديث متوفرة باللغات التالية