البحث

عبارات مقترحة:

الملك

كلمة (المَلِك) في اللغة صيغة مبالغة على وزن (فَعِل) وهي مشتقة من...

الجميل

كلمة (الجميل) في اللغة صفة على وزن (فعيل) من الجمال وهو الحُسن،...

التواب

التوبةُ هي الرجوع عن الذَّنب، و(التَّوَّاب) اسمٌ من أسماء الله...

سورة الأنبياء - الآية 87 : الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم

تفسير الآية

﴿وَذَا النُّونِ إِذْ ذَهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَنْ لَنْ نَقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ﴾

التفسير

Bumanggit ka, O Sugo, sa kasaysayan ng Kasama ng Isda na si Jonas - sumakanya ang pangangalaga - noong umalis siya nang walang kapahintulutan mula sa Panginoon niya habang nagagalit sa mga kababayan niya dahil sa paggigiit nila sa pagsuway. Nag-akala siya na hindi Kami makagigipit sa kanya sa pamamagitan ng pagparusa sa kanya sa pag-alis niya. Sinubok siya sa pamamagitan ng katindihan ng panggigipit at pagkulong nang nilunok siya ng isda. Dumalangin siya sa loob ng mga kadiliman ng tiyan ng isda, dagat, at gabi habang umaamin ng pagkakasala niya habang nagbabalik-loob kay Allāh mula roon. Nagsabi siya: "Walang sinasamba ayon sa karapatan na iba pa sa Iyo; nagpawalang-kaugnayan Ka sa kapintasan at nagpakabanal Ka. Tunay na ako noon ay kabilang sa mga tagalabag sa katarungan."

المصدر

الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم