البحث

عبارات مقترحة:

الإله

(الإله) اسمٌ من أسماء الله تعالى؛ يعني استحقاقَه جل وعلا...

المبين

كلمة (المُبِين) في اللغة اسمُ فاعل من الفعل (أبان)، ومعناه:...

التواب

التوبةُ هي الرجوع عن الذَّنب، و(التَّوَّاب) اسمٌ من أسماء الله...

سورة هود - الآية 17 : الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي

تفسير الآية

﴿أَفَمَنْ كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِنْهُ وَمِنْ قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۚ وَمَنْ يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ ۚ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِنْهُ ۚ إِنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ﴾

التفسير

Раббысынан келген /Құран /және оған Оның тарапынан бір куә /Жәбрейіл /ерген әрі одан бұрын жетекші және мейірім түріндегі Мұсаның кітабы /Тәурат /куәлік еткен анық дәлелді ұстанғандар - міне солар оған /Құранға /сенеді. Ал, қалған топтардан кім оған /Құранға /күпірлік етсе /сенбесе, қарсы келсе /, оның уәделі орны - От. /Ей, Мұхаммед, /сондықтан одан /Құраннан /күмәнда болма, өйткені ол Раббыңнан келген ақиқат, алайда адамдардың көбі сенбейді.

المصدر

الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي