﴿لَا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ وَأَيَّدَهُمْ بِرُوحٍ مِنْهُ ۖ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ اللَّهِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ﴾
O Poslaniče, nećeš naći da neki narod vjeruje u Allaha i Sudnji dan, a da pri tome bude u ljubavi sa Allahovim i Poslanikovim neprijateljima, pa makar Allahovi i Poslanikovi neprijatelji bili njihovi očevi, ili sinovi, ili braća ili rođaci i porodice kojima se pripisuju porijeklom. Razlog tome jeste što vjerovanje spriječava ljubav i prijateljevanje s neprijateljima Allaha i Njegova Poslanika i što su imanske veze iznad svih drugih veza. Kada dođe situacija da se nekim vezama mora dati prednost, onda će se dati imanskim vezama. Onima koji nisu u ljubavi s neprijateljima Allaha i Poslanika, pa makar im bili očevi, Allah je učvrstio vjerovanje u srcima njihovim, i taj iman se ne mijenja, a ojačao ih je i svjetlom Svojim i dokazima. Oni će na Sudnjem danu ući u džennetske bačše, ispod čijih dvoraca i drveća rijeke teku. U tim baščama vječno će ostati i ta blagodat nikada neće prestati. Allah je njima zadovoljan i nikada se nakon tog zadovoljstva na njih neće rasrditi, a i oni su Njime zadovoljni jer im je dao te vječne blagodati, u koje se ubraja i gledanje u Allaha Uzvišenog. Svi ovi koji su opisani ovakvim osobinama su Allahova vojska koja se pridržava Njegovih naredbi i ostavlja zabrane, a Allahova vojska će pobijediti, steći ono čemu su težili i sačuvati se od onoga od čega su strahovali i na ovome i na budućem svijetu.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.الترجمات والتفاسير لهذه الآية:
- سورة المجادلة آية 22 : الترجمة الأمهرية አማርኛ - الأمهرية
- سورة المجادلة آية 22 : اللغة العربية - المختصر في تفسير القرآن الكريم العربية - العربية
- سورة المجادلة آية 22 : اللغة العربية - التفسير الميسر العربية - العربية
- سورة المجادلة آية 22 : اللغة العربية - معاني الكلمات العربية - العربية
- سورة المجادلة آية 22 : الترجمة الأسامية অসমীয়া - الأسامية
- سورة المجادلة آية 22 : الترجمة الأذرية Azərbaycanca / آذربايجان - الأذرية
- سورة المجادلة آية 22 : الترجمة البنغالية বাংলা - البنغالية
- سورة المجادلة آية 22 : الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bosanski - البوسنية
- سورة المجادلة آية 22 : الترجمة البوسنية - كوركت Bosanski - البوسنية
- سورة المجادلة آية 22 : الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش Bosanski - البوسنية
- سورة المجادلة آية 22 : الترجمة الألمانية - بوبنهايم Deutsch - الألمانية
- سورة المجادلة آية 22 : الترجمة الألمانية - أبو رضا Deutsch - الألمانية
- سورة المجادلة آية 22 : الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال English - الإنجليزية
- سورة المجادلة آية 22 : الترجمة الإنجليزية - هلالي-خان English - الإنجليزية
- سورة المجادلة آية 22 : الترجمة الإسبانية Español - الإسبانية
- سورة المجادلة آية 22 : الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة المجادلة آية 22 : الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة المجادلة آية 22 : الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم فارسی - الفارسية
- سورة المجادلة آية 22 : الترجمة الفارسية - دار الإسلام فارسی - الفارسية
- سورة المجادلة آية 22 : الترجمة الفارسية - حسين تاجي فارسی - الفارسية
- سورة المجادلة آية 22 : الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي Français - الفرنسية
- سورة المجادلة آية 22 : الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Français - الفرنسية
- سورة المجادلة آية 22 : الترجمة الغوجراتية ગુજરાતી - الغوجراتية
- سورة المجادلة آية 22 : الترجمة الهوساوية هَوُسَ - الهوساوية
- سورة المجادلة آية 22 : الترجمة الهندية हिन्दी - الهندية
- سورة المجادلة آية 22 : الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة المجادلة آية 22 : الترجمة الإندونيسية - شركة سابق Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة المجادلة آية 22 : الترجمة الإندونيسية - المجمع Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة المجادلة آية 22 : الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة المجادلة آية 22 : الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Italiano - الإيطالية
- سورة المجادلة آية 22 : الترجمة الإيطالية Italiano - الإيطالية
- سورة المجادلة آية 22 : الترجمة اليابانية 日本語 - اليابانية
- سورة المجادلة آية 22 : الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد Қазақша - الكازاخية
- سورة المجادلة آية 22 : الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي Қазақша - الكازاخية
- سورة المجادلة آية 22 : الترجمة الخميرية ភាសាខ្មែរ - الخميرية
- سورة المجادلة آية 22 : الترجمة الكورية 한국어 - الكورية
- سورة المجادلة آية 22 : الترجمة الكردية Kurdî / كوردی - الكردية
- سورة المجادلة آية 22 : الترجمة المليبارية മലയാളം - المليبارية
- سورة المجادلة آية 22 : الترجمة الماراتية मराठी - الماراتية
- سورة المجادلة آية 22 : الترجمة النيبالية नेपाली - النيبالية
- سورة المجادلة آية 22 : الترجمة الأورومية Oromoo - الأورومية
- سورة المجادلة آية 22 : الترجمة البشتوية پښتو - البشتوية
- سورة المجادلة آية 22 : الترجمة البرتغالية Português - البرتغالية
- سورة المجادلة آية 22 : الترجمة السنهالية සිංහල - السنهالية
- سورة المجادلة آية 22 : الترجمة الصومالية Soomaaliga - الصومالية
- سورة المجادلة آية 22 : الترجمة الألبانية Shqip - الألبانية
- سورة المجادلة آية 22 : الترجمة التاميلية தமிழ் - التاميلية
- سورة المجادلة آية 22 : الترجمة التلجوية తెలుగు - التلجوية
- سورة المجادلة آية 22 : الترجمة الطاجيكية - عارفي Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة المجادلة آية 22 : الترجمة الطاجيكية Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة المجادلة آية 22 : الترجمة التايلاندية ไทย / Phasa Thai - التايلاندية
- سورة المجادلة آية 22 : الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة المجادلة آية 22 : الترجمة الفلبينية (تجالوج) Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة المجادلة آية 22 : الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Türkçe - التركية
- سورة المجادلة آية 22 : الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة Türkçe - التركية
- سورة المجادلة آية 22 : الترجمة التركية - شعبان بريتش Türkçe - التركية
- سورة المجادلة آية 22 : الترجمة التركية - مجمع الملك فهد Türkçe - التركية
- سورة المجادلة آية 22 : الترجمة الأويغورية Uyƣurqə / ئۇيغۇرچە - الأويغورية
- سورة المجادلة آية 22 : الترجمة الأوكرانية Українська - الأوكرانية
- سورة المجادلة آية 22 : الترجمة الأردية اردو - الأردية
- سورة المجادلة آية 22 : الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور Ўзбек - الأوزبكية
- سورة المجادلة آية 22 : الترجمة الأوزبكية - محمد صادق Ўзбек - الأوزبكية
- سورة المجادلة آية 22 : الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Vèneto - الفيتنامية
- سورة المجادلة آية 22 : الترجمة الفيتنامية Vèneto - الفيتنامية
- سورة المجادلة آية 22 : الترجمة اليورباوية Yorùbá - اليوروبا
- سورة المجادلة آية 22 : الترجمة الصينية 中文 - الصينية