﴿قُلْ لَا أَجِدُ فِي مَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍ يَطْعَمُهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنْزِيرٍ فَإِنَّهُ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَحِيمٌ﴾
Ngươi hãy nói đi - hỡi Thiên Sứ - rằng Ta không tìm thấy trong những gì mà Allah đã mặc khải cho Ta cấm dùng ngoại trừ những con vật chết tự nhiên không được cắt cổ hoặc máu chảy thành dòng hoặc thịt heo, bởi nó ô uế bị cấm hoặc những con vật nào cắt cổ không nhắc tên Allah giống như cúng bái bụt tượng. Riêng trường hợp ai bất đắt dĩ phải ăn thịt những con vật bị cấm ăn ở trên vì quá đói chứ không phải để thưởng thức và cũng không ăn quá nhiều thì y không bị bắt tội. Quả thật, Thượng Đế của ngươi - hỡi Thiên Sứ - luôn tha thứ cho những ai bắt đắc dĩ phải ăn, Ngài tội nghiệp họ.
الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.الترجمات والتفاسير لهذه الآية:
- سورة الأنعام آية 145 : الترجمة الأمهرية አማርኛ - الأمهرية
- سورة الأنعام آية 145 : اللغة العربية - المختصر في تفسير القرآن الكريم العربية - العربية
- سورة الأنعام آية 145 : اللغة العربية - التفسير الميسر العربية - العربية
- سورة الأنعام آية 145 : اللغة العربية - معاني الكلمات العربية - العربية
- سورة الأنعام آية 145 : الترجمة الأسامية অসমীয়া - الأسامية
- سورة الأنعام آية 145 : الترجمة الأذرية Azərbaycanca / آذربايجان - الأذرية
- سورة الأنعام آية 145 : الترجمة البنغالية বাংলা - البنغالية
- سورة الأنعام آية 145 : الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bosanski - البوسنية
- سورة الأنعام آية 145 : الترجمة البوسنية - كوركت Bosanski - البوسنية
- سورة الأنعام آية 145 : الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش Bosanski - البوسنية
- سورة الأنعام آية 145 : الترجمة الألمانية - بوبنهايم Deutsch - الألمانية
- سورة الأنعام آية 145 : الترجمة الألمانية - أبو رضا Deutsch - الألمانية
- سورة الأنعام آية 145 : الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال English - الإنجليزية
- سورة الأنعام آية 145 : الترجمة الإنجليزية - هلالي-خان English - الإنجليزية
- سورة الأنعام آية 145 : الترجمة الإسبانية Español - الإسبانية
- سورة الأنعام آية 145 : الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة الأنعام آية 145 : الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة الأنعام آية 145 : الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم فارسی - الفارسية
- سورة الأنعام آية 145 : الترجمة الفارسية - دار الإسلام فارسی - الفارسية
- سورة الأنعام آية 145 : الترجمة الفارسية - حسين تاجي فارسی - الفارسية
- سورة الأنعام آية 145 : الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي Français - الفرنسية
- سورة الأنعام آية 145 : الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Français - الفرنسية
- سورة الأنعام آية 145 : الترجمة الغوجراتية ગુજરાતી - الغوجراتية
- سورة الأنعام آية 145 : الترجمة الهوساوية هَوُسَ - الهوساوية
- سورة الأنعام آية 145 : الترجمة الهندية हिन्दी - الهندية
- سورة الأنعام آية 145 : الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة الأنعام آية 145 : الترجمة الإندونيسية - شركة سابق Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة الأنعام آية 145 : الترجمة الإندونيسية - المجمع Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة الأنعام آية 145 : الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة الأنعام آية 145 : الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Italiano - الإيطالية
- سورة الأنعام آية 145 : الترجمة الإيطالية Italiano - الإيطالية
- سورة الأنعام آية 145 : الترجمة اليابانية 日本語 - اليابانية
- سورة الأنعام آية 145 : الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد Қазақша - الكازاخية
- سورة الأنعام آية 145 : الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي Қазақша - الكازاخية
- سورة الأنعام آية 145 : الترجمة الخميرية ភាសាខ្មែរ - الخميرية
- سورة الأنعام آية 145 : الترجمة الكورية 한국어 - الكورية
- سورة الأنعام آية 145 : الترجمة الكردية Kurdî / كوردی - الكردية
- سورة الأنعام آية 145 : الترجمة المليبارية മലയാളം - المليبارية
- سورة الأنعام آية 145 : الترجمة الماراتية मराठी - الماراتية
- سورة الأنعام آية 145 : الترجمة النيبالية नेपाली - النيبالية
- سورة الأنعام آية 145 : الترجمة الأورومية Oromoo - الأورومية
- سورة الأنعام آية 145 : الترجمة البشتوية پښتو - البشتوية
- سورة الأنعام آية 145 : الترجمة البرتغالية Português - البرتغالية
- سورة الأنعام آية 145 : الترجمة السنهالية සිංහල - السنهالية
- سورة الأنعام آية 145 : الترجمة الصومالية Soomaaliga - الصومالية
- سورة الأنعام آية 145 : الترجمة الألبانية Shqip - الألبانية
- سورة الأنعام آية 145 : الترجمة التاميلية தமிழ் - التاميلية
- سورة الأنعام آية 145 : الترجمة التلجوية తెలుగు - التلجوية
- سورة الأنعام آية 145 : الترجمة الطاجيكية - عارفي Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة الأنعام آية 145 : الترجمة الطاجيكية Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة الأنعام آية 145 : الترجمة التايلاندية ไทย / Phasa Thai - التايلاندية
- سورة الأنعام آية 145 : الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة الأنعام آية 145 : الترجمة الفلبينية (تجالوج) Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة الأنعام آية 145 : الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Türkçe - التركية
- سورة الأنعام آية 145 : الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة Türkçe - التركية
- سورة الأنعام آية 145 : الترجمة التركية - شعبان بريتش Türkçe - التركية
- سورة الأنعام آية 145 : الترجمة التركية - مجمع الملك فهد Türkçe - التركية
- سورة الأنعام آية 145 : الترجمة الأويغورية Uyƣurqə / ئۇيغۇرچە - الأويغورية
- سورة الأنعام آية 145 : الترجمة الأوكرانية Українська - الأوكرانية
- سورة الأنعام آية 145 : الترجمة الأردية اردو - الأردية
- سورة الأنعام آية 145 : الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور Ўзбек - الأوزبكية
- سورة الأنعام آية 145 : الترجمة الأوزبكية - محمد صادق Ўзбек - الأوزبكية
- سورة الأنعام آية 145 : الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Vèneto - الفيتنامية
- سورة الأنعام آية 145 : الترجمة الفيتنامية Vèneto - الفيتنامية
- سورة الأنعام آية 145 : الترجمة اليورباوية Yorùbá - اليوروبا
- سورة الأنعام آية 145 : الترجمة الصينية 中文 - الصينية