الحكم
كلمة (الحَكَم) في اللغة صفة مشبهة على وزن (فَعَل) كـ (بَطَل) وهي من...
Abû Hurayrah (qu’Allah l’agrée) rapporte qu’un homme vint voir le Prophète (sur lui la paix et le salut) et il lui dit : «Je compte partir en voyage, conseille-moi !» Il lui répondit : «Crains Allah !» lui répondit le prophète «et chaque fois que tu montes sur une colline dis : Allah est le plus grand !» Puis, lorsque l’homme s’en alla, le Prophète (sur lui la paix et le salut) dit : «Ô Allah ! Raccourcis-lui la distance de son trajet et facilite-lui son voyage !»
شرح الحديث :
Un homme qui voulait voyager demanda au Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) de le conseiller. Le Prophète lui conseilla alors de s’attacher à la crainte d’Allah (Gloire sur Lui) et de dire : «Allah est le plus grand» à chaque monticule et élévation de la route [et du terrain]. Lorsque celui-ci s’en retourna [et partit], le Prophète (sur lui la paix et le salut) invoqua Allah de lui donner la forme ainsi qu’une bonne monture afin qu’il puisse arriver à destination frais et dispo. Il demanda aussi qu’Allah lui facilite son voyage en repoussant toute chose pouvant le nuire.