1. الرئيسية
  2. معجم الأحاديث
  3. إذا قال الرَّجُل: هَلَكَ الناس، فهو أَهْلَكُهُم
المناهي اللفظية وآفات اللسان
Ebu Hurejre, radijallahu 'anhu, prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, rekao: "Kada čovjek rekne: 'Propali su ljudi, on je najveći stradalnik.'"  
عن أبي هريرة -رضي الله عنه- أن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- قال: «إذا قال الرَّجُل: هَلَكَ الناس، فهو أَهْلَكُهُم».

شرح الحديث :

Kada jedan čovjek rekne: "Propali su ljudi", želeći pri tome da ih ponizi i da se nad njima uzdigne, jer sebe smatra boljim, on je u tom slučaju najveći stradalnik. Ovo je značenje rivajeta u kom se navodi riječ "fe huve ehlekuhum". Ali ako se uzme verzija gdje stoji: "fe hue ehlekehum", onda hadis znači da je takva osoba razlog njihovog stradanja, jer je bila uzrokom da oni uzgube nadu u Allahovu milost i da ih odvrati od pokajanja, te da nastave da žive u takvom beznađu koje će odvesti u propast.  

ترجمة نص هذا الحديث متوفرة باللغات التالية