القدير
كلمة (القدير) في اللغة صيغة مبالغة من القدرة، أو من التقدير،...
Sa'd Ibn Abî Waqâs (qu'Allah l'agrée) a dit : " 'Umar demanda la permission d'entrer chez le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) et des femmes de Quraysh s'y trouvaient , elles lui parlaient à haute voix et exigeaient davantage (de dons). Lorsque 'Umar demanda la permission d'entrer , elles se levèrent alors et se précipitèrent derrière le voile (ou se hâtèrent de porter le voile). Le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) lui donna l'autorisation d'entrer et se mit à rire. 'Umar dit : " Qu'Allah te donne le sourire , ô Messager d'Allah ! " Le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) déclara : " J'ai été étonné par ces femmes qui étaient chez moi. Dès qu'elles ont entendu ta voix , elles se sont précipitées derrière le voile. " 'Umar répondit : " C'est toi , ô Messager d'Allah , qu'elles doivent plus craindre ! " Puis , il ajouta : " Ô ennemies de vos propres âmes ! Me craignez-vous et ne craignez-vous pas le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) ? " Elles répondirent : " Oui , tu es plus dur et plus sévère que le Messager d'Allah (paix et salut sur lui). " Le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) reprit : " Par Celui qui détient mon âme dans Sa Main ! Le Diable ne te rencontre jamais sur un chemin sans qu'il n'emprunte un chemin autre que le tien ! "
شرح الحديث :
'Umar Ibn Al Khattâb (qu'Allah l'agrée) demanda la permission d'entrer chez le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) et des femmes de Quraysh s'y trouvaient , elles lui demandaient beaucoup de questions et réponses et exigeaient davantage de dons et de frais d'entretien en parlant à haute voix. Lorsque 'Umar demanda la permission d'entrer , elles entendirent sa voix et se précipitèrent alors derrière le voile. Le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) lui donna l'autorisation d'entrer et il entra alors que le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) riait de leurs agissements. 'Umar dit : " Qu'Allah te donne le sourire , ô Messager d'Allah ! " , c'est à dire qu'Il te procure tout le temps cet enjouement dont la cause est ton rire. Le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) l'informa alors qu'il se mit à rire des agissements de ces femmes qui étaient entrain de lui parler à haute voix avant la venue de 'Umar , et dès qu'il est entré , elles se précipitèrent derrière le voile par crainte et respect envers lui. 'Umar répondit : " C'est toi , ô Messager d'Allah , qu'elles doivent plus craindre et plus respecter ! " Puis , il ajouta à ces femmes : " Ô ennemis de vos propres âmes ! Me respectez-vous par crainte de ma personne et ne respectez-vous pas le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) ? " Elles répondirent : " Oui , tu es caractérisé par plus de dureté et de sévérité dans ton comportement contrairement au Messager d'Allah (paix et salut sur lui). " Alors , le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) jura que le Diable ne rencontre jamais 'Umar sur un chemin sans qu'il n'emprunte un autre chemin.