1. الرئيسية
  2. معجم الأحاديث
  3. مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ تكون بين يدي أحدكم، ثم لا يضُرُّه ما مر بين يديه
سنن الصلاة
Od Talhe ibn Ubejdullaha, radijallahu 'anhu, se prenosi da je rekao: "Obavljali smo namaz a ispred nas su prolazile životinje. Spomenuli smo to Allahovu Poslaniku, sallallahu 'alejhi ve sellem, i on nam je kazao: 'Ako ispred sebe stavite nešto poput zadnjeg dijela sedla, tada vam neće naštetiti ukoliko nešto prođe ispred vas!”  
عن طلحة بن عبيد الله -رضي الله عنه- قال: كنَّا نصلِّي والدواب تمرُّ بين أيدينا فذكرنا ذلك لرسول الله -صلى الله عليه وسلم- فقال: «مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ تكون بين يدي أحدكم، ثم لا يضُرُّه ما مر بين يديه».

شرح الحديث :

Talha b. Ubejdullah, radijallahu 'anhu, nas obavještava da bi ispred njih, dok su obavljali namaz, prolazile životinje, pa su to spomenuli Allahovom Poslaniku, sallallahu 'alejhi ve sellem, i on ih je obavijestio da ako bi ispred njih i onih koji prolaze bilo nešto poput zadnjeg dijela sedla ne bi im štetio njihov prolazak, a to je ustvari perda. Korist stavljanja perde ispred klanjača se ogleda u tome što se na taj način čuva namaz i otklanja ono što bi moglo umanjiti njegovu vrijednost, te se onaj koji prolazi čuva od grijeha i sprečava ono što bi dovelo u prolaznika dovelo u tešku situaciju.  

ترجمة نص هذا الحديث متوفرة باللغات التالية