توحيد الربوبية
Abdullah b. Mes'ûd -radıyallahu anh- şöyle dedi: Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'e; Allah indinde en büyük günah hangisidir diye sordum?: «Seni yaratmış olduğu halde Allah'a şirk (ortak) koşmandır.» buyurdu. Bundan sonra hangisidir? dedim. «Seninle beraber yemek yiyeceğinden korkarak evladını öldürmendir.» dedi. Ondan sonra nedir? dedim. «Ondan sonra komşunun helalliği ile zina etmendir.» buyurdu.  
عن عبد الله بن مسعود -رضي الله عنه- قال: سألت رسول الله -صلى الله عليه وسلم- أيُّ الذنب أعظم؟ قال: «أن تجعل لله نِدًّا، وهو خَلَقَكَ» قلت: ثم أَيُّ؟ قال: «ثم أن تقتل ولدك خَشْيَةَ أن يأكل معك» قلت: ثم أَيُّ؟ قال: «ثم أن تُزَانِي حَلِيْلَةَ جَارِكَ».

شرح الحديث :


Sahabeler -radıyallahu anhum- en büyük günahın ne olduğunu sormuşlar, Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- de en büyük günahın, büyük şirk olduğunu haber vermiştir. Allah Teâlâ ancak tevbe edildiğinde büyük şirki affeder. Eğer sahibi tövbe etmeden ölürse cehennemde ebedi kalacaktır. Sonra kişinin kendisiyle beraber yemek yiyeceğinden korkarak evladını öldürmesidir. Allah'ın haram kıldığı canı öldürmek büyük günahlar arasında ikinci sıradadır. Eğer öldürülen kimse öldürenin akrabası ise ceza ve günah daha da fazladır. Aynı şekilde öldürenin elinden Allah'ın verdiği rızık öldürülene geliyorsa ve bu kesilmeye çalışılmak için öldürülüyorsa günah artmaktadır. Sonra kişinin komşusunun hanımıyla zina etmesi gelir. Zina büyük günahlar arasında üçüncü mertebededir. Eğer zina; dinin ihsanda bulunmayı ve güzel geçinmeyi vasiyet ettiği komşunun hanımıyla yapılırsa günahı daha büyüktür.  

ترجمة نص هذا الحديث متوفرة باللغات التالية