شرح الحديث :

Al Hârith Ibn Hishâm (qu'Allah l'agrée) interrogea le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) et lui dit : " Ô Messager d'Allah ! Comment la révélation te vient-elle ? " Le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) l'informa que parfois , c'est un Ange - Jibrîl (paix sur lui) - prenant l'aspect d'un homme qui me vient avec la révélation et la voix de cet Ange est semblable au fort tintement d'une cloche. C'est ce qui est le plus dur et le plus pénible pour le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) car un étourdissement et une angoisse terrible l'enveloppe puis se dissipe et alors il a déjà tout compris et appris de ce que l'Ange a dit. En effet , la révélation lui parvint avec ce son terrible afin qu'il délaisse les choses de la vie d'ici-bas et qu'il se concentre à l'aide de ses sens à ce son perçant ; le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) comprenait alors ce que disait l'Ange , et il ne restait de place dans son ouïe et son coeur que pour la voix de l'Ange. Le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) informa aussi Al Hârith Ibn Hishâm (qu'Allah l'agrée) que parfois Jibrîl venait à lui sous la forme d'un homme ressemblant à Dahiya ou à quelqu'un d'autre , puis il lui parlait avec la révélation et alors le Prophète (paix et salut sur lui) saisissait parfaitement ce qu'il disait et le mémorisait. 'Aïsha (qu'Allah l'agrée) informa qu'elle avait vu le Prophète (paix et salut sur lui) recevoir la révélation un jour de grand froid , et quand celle-ci prit fin , son front dégoulinait de sueur étant donné la forte anxiété et difficulté qu'il éprouvait à ce moment.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية التركية الأردية الأندونيسية البوسنية الروسية الصينية الفارسية