شرح الحديث :

Lorsque le mort est enterré, deux Anges noirs aux yeux bleus viennent à lui. L’un d’eux s’appelle : Munkar, et l’autre : Nakîr. Ils lui demanderont : «Que disais-tu au sujet de cet homme ?» Ils signifient par là le Prophète (sur lui la paix et le salut). Le mort répondra : «Il est le serviteur d’Allah et Son Messager, je témoigne qu’il n’y a aucune divinité, digne d’être adorée, en dehors d’Allah, et Muḥammad est Son serviteur et Messager.» Les deux anges diront : «Nous savions très bien ce que tu allais dire !» Puis, on lui élargira sa tombe de soixante-dix coudées sur soixante-dix et on l’illuminera. Ensuite, on lui dira : «Dors !» Alors, il dira : «Je veux retourner chez ma famille pour les prévenir.» Mais, ils lui répondront : «Dors paisiblement comme un jeune marié qui n’est réveillé que par la plus aimée des personnes de sa famille.» Il dormira alors paisiblement jusqu’à ce qu’Allah le ressuscite le Jour du Jugement Dernier.» Mais, s’il s’agit d’un hypocrite, il répondra : «J’ai entendu les gens dire une parole, c’était : Muḥammad est le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut), alors j’ai dit de même. En fait, je ne sais pas s’il est vraiment Prophète ou non.» Les deux Anges diront alors : «Nous savions très bien ce que tu allais dire !» On ordonnera alors à la Terre : «Resserre-toi sur lui, comprime-le et presse-le !» Les parties de son corps se resserreront sur lui, et ses côtes s’entrecroiseront jusqu’à se désintégrer par la force de la compression. Puis, il ne cessera d’être châtié dans sa tombe jusqu’à ce qu’Allah, à Lui la Puissance et la Grandeur, le ressuscite le Jour du Jugement Dernier.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الإسبانية التركية الأندونيسية البوسنية البنغالية الفارسية