البحث

عبارات مقترحة:

الشافي

كلمة (الشافي) في اللغة اسم فاعل من الشفاء، وهو البرء من السقم،...

الرفيق

كلمة (الرفيق) في اللغة صيغة مبالغة على وزن (فعيل) من الرفق، وهو...

البر

البِرُّ في اللغة معناه الإحسان، و(البَرُّ) صفةٌ منه، وهو اسمٌ من...

سورة الأنعام - الآية 109 : الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم

تفسير الآية

﴿وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ جَاءَتْهُمْ آيَةٌ لَيُؤْمِنُنَّ بِهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِنْدَ اللَّهِ ۖ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَا إِذَا جَاءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ﴾

التفسير

Nanumpa ang mga tagapagtambal kay Allāh ng pinakamatindi sa mga panunumpa nilang nakakakaya nila na talagang kung dumating si Muḥammad - pagpalain siya ni Allāh at pangalagaan - na may dalang isang tanda mula sa mga tanda na iminungkahi nila ay talagang sasampalataya nga sila rito. Sabihin mo sa kanila, O Sugo: "Ang mga tanda ay hindi nasa akin para ibaba ko ang mga ito; ang mga ito ay nasa kay Allāh lamang. Ibinababa Niya ang mga ito kailanman Niya niloob. Ano ang magpapaalam sa inyo, O mga mananampalataya, na ang mga tandang ito, kapag dumating alinsunod sa iminungkahi nila, ay hindi sila sasampalataya, bagkus ay mananatili sila sa pagmamatigas nila at pagtanggi nila dahil sila ay hindi nagnanais ng pagkapatnubay?"

المصدر

الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم