البحث

عبارات مقترحة:

الحكيم

اسمُ (الحكيم) اسمٌ جليل من أسماء الله الحسنى، وكلمةُ (الحكيم) في...

الفتاح

كلمة (الفتّاح) في اللغة صيغة مبالغة على وزن (فعّال) من الفعل...

الخالق

كلمة (خالق) في اللغة هي اسمُ فاعلٍ من (الخَلْقِ)، وهو يَرجِع إلى...

سورة إبراهيم - الآية 11 : الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم

تفسير الآية

﴿قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِنْ نَحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَمَا كَانَ لَنَا أَنْ نَأْتِيَكُمْ بِسُلْطَانٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ﴾

التفسير

Nagsabi sa kanila ang mga sugo nila bilang pagtugon sa kanila: "Kami ay hindi iba kundi mga taong tulad ninyo sapagkat kami ay hindi nagkakaila sa pagkakatulad sa inyo roon. Hindi nag-oobliga ang pagkakatulad na iyon sa pagkakatulad sa bawat bagay. Si Allāh ay nagmamagandang-loob sa pamamagitan ng pagbibiyayang natatangi sa sinumang niloloob Niya kabilang sa mga lingkod Niya kaya hinihirang Niya sila bilang mga sugo sa mga tao. Hindi natutumpak sa amin na magdala kami sa inyo ng hiniling ninyong isang katwiran malibang ayon sa kalooban ni Allāh sapagkat ang pagdadala niyon ay hindi nasa kakayahan namin, bagkus si Allāh - tanging Siya - ay ang nakakakaya niyon. Sa kay Allāh - tanging sa Kanya - ay manalig ang mga mananampalataya sa Kanya sa mga nauukol sa kanila sa kalahatan ng mga ito."

المصدر

الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم