البحث

عبارات مقترحة:

الأول

(الأوَّل) كلمةٌ تدل على الترتيب، وهو اسمٌ من أسماء الله الحسنى،...

المبين

كلمة (المُبِين) في اللغة اسمُ فاعل من الفعل (أبان)، ومعناه:...

السيد

كلمة (السيد) في اللغة صيغة مبالغة من السيادة أو السُّؤْدَد،...

سورة طه - الآية 86 : الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم

تفسير الآية

﴿فَرَجَعَ مُوسَىٰ إِلَىٰ قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا ۚ أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ الْعَهْدُ أَمْ أَرَدْتُمْ أَنْ يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِنْ رَبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُمْ مَوْعِدِي﴾

التفسير

Kaya nanumbalik si Moises sa mga tao niya na galit dahil sa pagsamba nila sa guya, na malungkot para sa kanila. Nagsabi si Moises - sumakanya ang pangangalaga: "O mga tao ko, hindi ba nangako sa inyo ang Panginoon ninyo ng isang pangakong maganda, na magpapababa Siya sa inyo ng Torah at magpapasok sa inyo sa Paraiso? Kaya tumagal ba sa inyo ang panahon kaya nakalimot kayo? O nagnais kayo sa gawain ninyong ito na may dumapo sa inyo na isang galit mula sa Panginoon ninyo at bumagsak sa inyo ang parusa Niya, kaya naman dahil doon ay sumira kayo sa naipangako sa akin na katatagan sa pagtalima hanggang sa bumalik ako sa inyo?"

المصدر

الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم