إدْوار مُرْقُص

إدْوار مُرْقُص

[الأعلام للزركلي]

---

إدوار بن نقولا الياس مرقص: أديب من فضلاء المترجمين. من أعضاء المجمع العلمي العربيّ. مولده ووفاته في اللاذقية. تعلم في المدارس الارثوذكسية وغيرها. ثم اقتُصر على الدراسة الشخصية. ومارس مهنة التدريس مدة طويلة، وعمل في الصحافة بسورية ومصر. وأصدر في اللاذقية جريدة (المنتخب) أسبوعية، قبل الحرب العالمية الأولى وجريدة (النهضة الجديدة) أسبوعية بعد الحرب. ونشر كثيرا من أبحاثه في مجلة المجمع وغيرها. وألف وترجم ما كان يقدره بأربعين مجلدا. والمطبوع من كتبه: (الأدب العربيّ ما له وما عليه) و (ذخيرة المتأدب) و (فنّ التعريب عن الفرنسية) و (في سبيل العربية) محاضرة، و (ديوان إدوار مرقص) في مجلد ضخم، فيه أكثر منظوماته وبعض نثره و (تاريخ الحرب العظمى) ترجمه عن الفرنسية، ومثله (أسرار الموت) وعدة قصص روائية، وثلاثة كتب مدرسية 1. من هو في سورية: طبعة سنة 1949 ص 417 ومصادر الدراسة 2: 699 وفيه وفاته سنة والى جانب الرقم علامة استفهام. قلت: لعله اعتمد على المصدر الأول، الّذي يستفاد منه أن المترجم له كان حيا سنة 51 وقد رجعت إلى مجلة المجمع العلمي العربي، فوجدته في قائمة من أعضاء المجمع إلى سنة 1948 ثم هو في قائمة ابتداء من سنة 49 فتكون وفاته بين أواخر 48 وأوائل 49 ولعل النص الثاني في كتاب أعيد نقلا عن الطبعة الأولى سهوا. وأشير اليه في كتاب 188 بأنه توفي سنة 48.