شرح الحديث :

Abû Dharr (qu’Allah l’agrée) relate que des gens dirent : «Ô Messager d’Allah ! Les riches ont emporté toutes les récompenses et nous en ont privé, car ils prient comme nous, jeûnent comme nous, et en plus ils font aumône des biens dont ils n’ont pas besoin. Nous sommes donc égaux quant à la prière et au jeûne, mais ils nous dépassent par le surplus de biens qu’Allah leur a accordé et dont ils font aumône tandis que nous, nous ne donnons pas l’aumône.» Alors, le Prophète (sur lui la paix et le salut) leur apprit que s’ils ne pouvaient pas faire aumône de leurs biens, ils pouvaient toutefois faire aumône par des bonnes actions. Ainsi, à chaque fois que l’individu dit : «SubḥânaLlâh», ou : «Al-ḤamduliLlah», ou : «Allâhu Akbar», ou : «Lâ Ilâha IllaLlah», ou à chaque fois qu’il ordonne ce qui est convenable ou il interdit ce qui est blâmable, la récompense d’une aumône lui est inscrite. Ensuite, le Prophète (sur lui la paix et le salut) leur apprit que lorsque l’individu a un rapport sexuel avec sa femme, celui-ci est considéré comme une action accordant la rétribution d’une aumône. Ils demandèrent alors : «Ô Messager d’Allah ! Quelqu’un assouvit son plaisir et gagne une récompense ?» Il leur répondit : «Voyez-vous, s’il commettrait la fornication et assouvissait son plaisir dans l’illicite, ne commettrait-il pas un péché ?» «Si !», Répondirent-ils. Il dit alors : «S’il l’accomplit dans le licite, il gagne une récompense.»

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الإسبانية التركية الأردية الأندونيسية البوسنية الروسية البنغالية الصينية الفارسية