شرح الحديث :

Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сообщил, что самым ничтожным и низким пред Всемогущим и Великим Аллахом, является человек, которого называют словом, несущим в себе оттенок величия и высокомерия, которые не приличествуют никому, кроме Всевышнего Аллаха, например «царь царей», потому что это уподобление творения Аллаху, и носящий такое прозвище или имя приписывает себе то, чего в нём нет, и приравнивает себя к Аллаху. Поэтому носящий подобные титулы и прозвища является самым ненавистным для Аллаха и самым скверным пред Ним. Возможно также, что имеется в виду, что он один из самых ненавистных для Него людей. Затем Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) разъяснил, что нет истинного владыки для этого мира и того, что в нём, с его царями и паствой, кроме Всемогущего и Великого Аллаха. В этом хадисе — наставление и напоминание для тех, кто называет людей разными именами и прозвищами, не понимая их смысла и того, на что они указывают, дабы они не впали в то, от чего предостерегает этот хадис. А Аллах — Тот, у Кого просят помощи.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية التركية الأردية الأندونيسية البوسنية الصينية الفارسية