شرح الحديث :

Abû Sa’îd, Râfi' ibn al Mu’allâ (qu’Allah l’agrée) relate : «Le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) m’a dit : «Ne veux-tu pas…» Cette façon de proposer vise à attirer l’attention de la personne à qui on s’adresse dans ce que l’on va lui dire ensuite. Sa parole : «… que je t’apprenne la plus majestueuse sourate du Coran avant que tu ne sortes de la mosquée ?» Il lui a dit cela sans lui dévoiler, tout de suite, ce qu’il allait lui enseigner. Si le prophète a agi ainsi c'est pour qu'Abou Sa'id vide totalement son esprit à propos de ce qu’il allait lui dire et s'y consacre pleinement. Sa parole : «Il me prit par la main», c’est-à-dire : Après lui avoir dit cela, le Prophète (sur lui la paix et le salut) le prit par la main et ils marchèrent ensemble. Sa parole : «… au moment où nous allions sortir de la mosquée, je lui ai dit : «Ô Messager d’Allah ! Tu m’as dit : ««Ne souhaites-tu pas que je t’apprenne la plus majestueuse sourate du Coran ?» Ils allaient sortir de la mosquée, alors Râfi’ lui rappela ce qu’il lui avait dit. Sa parole : «Le prophète me dit alors : «La louange revient à Allah, le Seigneur des Mondes…», désigne la sourate : L’Ouverture («Al Fâtiha»). Elle est la plus majestueuse sourate du Coran, car elle réunit l’ensemble des objectifs du Coran. Voilà pourquoi, elle a été aussi appelée : La Mère du Coran («Oum al Qur’ân»). Ensuite, le Prophète (sur lui la paix et le salut) a indiqué certaines des caractéristiques de cette sourate, par lesquelles elle se distingue des autres sourates du Coran et qui en font la plus majestueuse d’entre elles, notamment : Sa parole : «Elle est les sept répétés…» («as-Sab’ al-Mathânî»), c’est-à-dire : ceci est un autre de ses noms. Le mot : «Mathânî» est le pluriel du mot : «Mathnâh» qui exprime la dualité. Elle s’appelle ainsi car on la répète à chaque cycle de prière ; ou parce qu’elle est toujours suivie d’une autre sourate ; ou aussi parce qu’elle est composée de deux parties : une partie, éloge et une autre, invocation ; ou bien parce qu’elle réunit la beauté du style à la profondeur du sens ; ou encore parce qu’on la répète sans cesse, et qu'elle continue à perdurer malgré le temps qui passe : plus on l’étudie et moins elle s’oublie ; ou enfin parce que ses fruits se renouvellent à chaque instant, à chaque situation, sans fin. Il est possible aussi que le mot : «Mathânî» soit le pluriel du mot : «Mathnâh» qui désigne l’éloge, car elle comporte des éloges adressés à Allah. En fait, c’est comme si cette sourate faisait elle-même les éloges d’Allah par le biais de Ses plus beaux Noms et Ses magnifiques Attributs. Finalement, il est encore possible que le mot renvoie au mot : «Thanâyâ», qui désigne une exception, car Allah a réservé cette sourate à cette communauté. Et il existe bien d’autres explications encore. Sa parole : «… et le Majestueux Coran...» C’est-à-dire : cette sourate s’appelle aussi : «Le Majestueux Coran». Sa parole : «… qui m’a été donné.» C’est-à-dire : celle que l’on m’a attribué. En effet, cette sourate renferme tout ce qui à trait aux créatures présentes ici-bas et dans l’au-delà, tant du point de vue des jugements que des croyances. Voir : «Dalîl al Fâlihîn» (Volume : 6 /Page : 178 à 180).

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الإسبانية التركية الأردية الأندونيسية البوسنية الروسية البنغالية الصينية الفارسية