﴿۞ إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ ۖ فَرِيضَةً مِنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ﴾
Quả thật, các của cải Zakah chỉ được chia cho người nghèo, họ rất cần sự giúp đỡ mặc dù họ có thu nhập và có công việc nhưng số tiền kiếm được hoàn toàn không đủ cho họ xoay sở; cho người cận nghèo, họ gần như không sở hữu bất cứ gì có giá trị và hoàn cảnh của họ ai cũng rõ; cho người thu gom tiền Zakah để giao nộp cho lãnh đạo; cho người ngoại đạo mục đích để tác động hi vọng họ vào Islam hoặc trợ giúp người có đức tin có thể gia tăng niềm tin hoặc để giảm thiểu sự gây hại của họ đối với tín đồ Muslim khác; cho người nô lệ để họ chuộc thân được tự do; cho người thiếu nợ không phải do chi tiêu phung phí, cũng không vì mục đích tội lỗi và không có khả năng trả nợ; phục vụ cho quân lính đi Jihad vì chính nghĩa của Allah; và cho người lỡ đường không còn tiền đi tiếp về đến quê nhà. Tiền Zakah chỉ được chi dùng cho tám đối tượng này, đó là qui định mà Allah đã ban hành. Allah luôn biết rõ mọi thứ cải thiện cuộc sống đám nô lệ của Ngài, Ngài rất sáng suốt trong việc thống trị và định đoạt.
الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.الترجمات والتفاسير لهذه الآية:
- سورة التوبة آية 60 : الترجمة الأمهرية አማርኛ - الأمهرية
- سورة التوبة آية 60 : اللغة العربية - المختصر في تفسير القرآن الكريم العربية - العربية
- سورة التوبة آية 60 : اللغة العربية - التفسير الميسر العربية - العربية
- سورة التوبة آية 60 : اللغة العربية - معاني الكلمات العربية - العربية
- سورة التوبة آية 60 : الترجمة الأسامية অসমীয়া - الأسامية
- سورة التوبة آية 60 : الترجمة الأذرية Azərbaycanca / آذربايجان - الأذرية
- سورة التوبة آية 60 : الترجمة البنغالية বাংলা - البنغالية
- سورة التوبة آية 60 : الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bosanski - البوسنية
- سورة التوبة آية 60 : الترجمة البوسنية - كوركت Bosanski - البوسنية
- سورة التوبة آية 60 : الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش Bosanski - البوسنية
- سورة التوبة آية 60 : الترجمة الألمانية - بوبنهايم Deutsch - الألمانية
- سورة التوبة آية 60 : الترجمة الألمانية - أبو رضا Deutsch - الألمانية
- سورة التوبة آية 60 : الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال English - الإنجليزية
- سورة التوبة آية 60 : الترجمة الإنجليزية - هلالي-خان English - الإنجليزية
- سورة التوبة آية 60 : الترجمة الإسبانية Español - الإسبانية
- سورة التوبة آية 60 : الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة التوبة آية 60 : الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- سورة التوبة آية 60 : الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم فارسی - الفارسية
- سورة التوبة آية 60 : الترجمة الفارسية - دار الإسلام فارسی - الفارسية
- سورة التوبة آية 60 : الترجمة الفارسية - حسين تاجي فارسی - الفارسية
- سورة التوبة آية 60 : الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي Français - الفرنسية
- سورة التوبة آية 60 : الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Français - الفرنسية
- سورة التوبة آية 60 : الترجمة الغوجراتية ગુજરાતી - الغوجراتية
- سورة التوبة آية 60 : الترجمة الهوساوية هَوُسَ - الهوساوية
- سورة التوبة آية 60 : الترجمة الهندية हिन्दी - الهندية
- سورة التوبة آية 60 : الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة التوبة آية 60 : الترجمة الإندونيسية - شركة سابق Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة التوبة آية 60 : الترجمة الإندونيسية - المجمع Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة التوبة آية 60 : الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- سورة التوبة آية 60 : الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Italiano - الإيطالية
- سورة التوبة آية 60 : الترجمة الإيطالية Italiano - الإيطالية
- سورة التوبة آية 60 : الترجمة اليابانية 日本語 - اليابانية
- سورة التوبة آية 60 : الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد Қазақша - الكازاخية
- سورة التوبة آية 60 : الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي Қазақша - الكازاخية
- سورة التوبة آية 60 : الترجمة الخميرية ភាសាខ្មែរ - الخميرية
- سورة التوبة آية 60 : الترجمة الكورية 한국어 - الكورية
- سورة التوبة آية 60 : الترجمة الكردية Kurdî / كوردی - الكردية
- سورة التوبة آية 60 : الترجمة المليبارية മലയാളം - المليبارية
- سورة التوبة آية 60 : الترجمة الماراتية मराठी - الماراتية
- سورة التوبة آية 60 : الترجمة النيبالية नेपाली - النيبالية
- سورة التوبة آية 60 : الترجمة الأورومية Oromoo - الأورومية
- سورة التوبة آية 60 : الترجمة البشتوية پښتو - البشتوية
- سورة التوبة آية 60 : الترجمة البرتغالية Português - البرتغالية
- سورة التوبة آية 60 : الترجمة السنهالية සිංහල - السنهالية
- سورة التوبة آية 60 : الترجمة الصومالية Soomaaliga - الصومالية
- سورة التوبة آية 60 : الترجمة الألبانية Shqip - الألبانية
- سورة التوبة آية 60 : الترجمة التاميلية தமிழ் - التاميلية
- سورة التوبة آية 60 : الترجمة التلجوية తెలుగు - التلجوية
- سورة التوبة آية 60 : الترجمة الطاجيكية - عارفي Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة التوبة آية 60 : الترجمة الطاجيكية Тоҷикӣ - الطاجيكية
- سورة التوبة آية 60 : الترجمة التايلاندية ไทย / Phasa Thai - التايلاندية
- سورة التوبة آية 60 : الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة التوبة آية 60 : الترجمة الفلبينية (تجالوج) Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- سورة التوبة آية 60 : الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Türkçe - التركية
- سورة التوبة آية 60 : الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة Türkçe - التركية
- سورة التوبة آية 60 : الترجمة التركية - شعبان بريتش Türkçe - التركية
- سورة التوبة آية 60 : الترجمة التركية - مجمع الملك فهد Türkçe - التركية
- سورة التوبة آية 60 : الترجمة الأويغورية Uyƣurqə / ئۇيغۇرچە - الأويغورية
- سورة التوبة آية 60 : الترجمة الأوكرانية Українська - الأوكرانية
- سورة التوبة آية 60 : الترجمة الأردية اردو - الأردية
- سورة التوبة آية 60 : الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور Ўзбек - الأوزبكية
- سورة التوبة آية 60 : الترجمة الأوزبكية - محمد صادق Ўзбек - الأوزبكية
- سورة التوبة آية 60 : الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Vèneto - الفيتنامية
- سورة التوبة آية 60 : الترجمة الفيتنامية Vèneto - الفيتنامية
- سورة التوبة آية 60 : الترجمة اليورباوية Yorùbá - اليوروبا
- سورة التوبة آية 60 : الترجمة الصينية 中文 - الصينية