المعنى الاصطلاحي

La personne dont l’œil [i.e : le globe oculaire] rentre dans l’orbite du fait de sa petitesse.

الشرح المختصر

« Al Akhwas désigne une personne atteinte d’énophtalmie, c’est-à-dire : un de ses yeux, un de ses globes oculaires s’enfonce anormalement dans l’orbite et se rétrécit jusqu’à devenir quasiment insignifiant, voire entièrement dissimulé. L’enfoncement (« Al Khawas ) est lorsqu’un œil rentre dans son orbite et n’est plus apparent.

التعريف اللغوي المختصر

Exiguïté et petitesse de l’œil. On dit : « Un homme aux yeux enfoncés ; « Il a les yeux enfoncés ; « Enfoncement . On dit donc d’une personne qu’elle est atteinte d’énophtalmie lorsque son œil se rétrécit et s’enfonce dans son orbite. L’enfoncement (« Al Khawas ) désigne l’exiguïté et la petitesse de l’œil. Quant au mot : « At-Takhâwus , il désigne, lui, la fermeture de l’œil. L’origine du mot : « Al Khawas signifie : l’exiguïté et la petitesse d’une chose. Ce mot signifie aussi : petitesse et finesse.