الحيي
كلمة (الحيي ّ) في اللغة صفة على وزن (فعيل) وهو من الاستحياء الذي...
Testimonio de al-istir’a.
(شَهادَةُ الاِسْتِرْعاءِ)
من موسوعة المصطلحات الإسلامية
المعنى الاصطلاحي
Es la solicitud que realiza un testigo original a otro secundario para que este último conserve y memorice el testimonio del primero y lo pueda declarar por él (1).
الشرح المختصر
Shahadat al-istir’a es una fórmula donde el testigo original solicita a un testigo de segunda mano que testifique sobre su testimonio y lo conserve; de tal forma que el testigo secundario o quienes lo hayan oído testifiquen sobre el testimonio del testigo original, aunque no haya habido una autorización. Por ejemplo: cuando hay un derecho sobre una persona injusta, pero poderosa, quien reclama tal derecho ―y teme que se alargue el tiempo y pierda su derecho― puede dar su testimonio a los demás de forma secreta u oculta, de que aún desea recuperar su derecho y que no lo deja en manos del injusto.