المعنى الاصطلاحي :

Когда нечто — у Аллаха.

الشرح المختصر :

Это когда нечто — у Аллаха. Применение предлога «‘инда» в отношении Аллаха делится на две категории: 1 — Когда речь идёт о качестве. Например, когда мы говорим: «Коран — от Аллаха», то есть имеет место такое описание, как качество. 2 — Когда речь идёт не о качестве. Это когда предлог «‘инда» используют в разных значениях, в том числе и: 1 — Близость, индивидуальная особенность и возвышенность. Например, когда мы говорим: «Ангелы — у Аллаха». Это предполагает, что они отделены от Аллаха и они нисходят также от Него, то есть с высоты на землю. Это использование предлога «‘инда», свидетельствующее о возвышенности Аллаха, потому что не будь возвышенность присуща Ему, о некоторых Его творениях не было бы сказано, что они — при Нём или у Него. И это вовсе не означает, что эти творения равны Аллаху в своей возвышенности. 2 — Сотворение. Это слова: «Благо и зло — от Аллаха». То есть Аллах сотворил и благо и зло. Есть и другие значения. Например, когда нечто вместе с чем-то.

التعريف اللغوي المختصر :

От «‘инда», означающего предлоги «у», «при», а также место у имеющейся вещи. Подразумевается, что нечто — у чего-то другого или при нём. Используется в значениях: «близость», «соседство», «обладание каким-то качеством», «владение», «обладание чем-то в качестве характерной черты, индивидуальной особенности».