المعنى الاصطلاحي :

Culte mazdéen (zoroastrien) qui s'affilie à Kiyûmarth

الشرح المختصر :

Les Kiyurmarthites désignent une des sectes issue du culte Mazdéisme (ou Zoroastrisme), les partisans d’un homme dont le nom était : Kiyûrmath, dont la signification en persan désigne : le vivant qui s’exprime. Et parmi leurs croyances : 1- Ils croient que l'humanité est née [de la dépouille] de leur roi Kiyûmarth, après que celui-ci eut été tué et que naquirent de lui un homme du nom de Mîshah et une femme dénommée Mîshânah. Ces deux-là sont les parents de l’humanité. 2- Ils attestent deux origines qui sont : Yazdân, qui représente la lumière ; et Ahraman, qui représente l'obscurité. Ils ont dit que Yazdân est éternel et ancien tandis qu’Ahraman est récent et est une créature créée par Yazdân. 3- Ils croient que la venue du Jour de la Résurrection arrivera lorsque les armées de Yazdân et celles d’Ahraman se feront la guerre et que les armées d’Ahramane seront anéanties. Le sens voulu par [le terme] : Mazdéisme (ou Zoroastrisme) désigne tout culte païen qui croit en l’existence de deux dieux : un de lumière qui est ancien et un autre d’obscurité et qui est récent.

التعريف اللغوي المختصر :

Les Kiyurmathites est un terme qui fait référence à Kiyûrmath. Le sens voulu [par ce terme] désigne : le culte Kiyurmathite. On les a nommés ainsi du fait que leurs disciples ont suivi un homme dont le nom était : Kiyûrmath, dont la signification en persan est : le vivant qui s'exprime.