الحفيظ
الحفظُ في اللغة هو مراعاةُ الشيء، والاعتناءُ به، و(الحفيظ) اسمٌ...
Salive.
(لُعابٌ)
من موسوعة المصطلحات الإسلامية
المعنى الاصطلاحي
La salive qui s'écoule par la bouche.
الشرح المختصر
La salive désigne le liquide qui s’écoule vers l’extérieur [de la bouche] sans souffler, celui-ci est sécrété par des glandes salivaires et permet d'humecter la bouche et de faciliter la descente des aliments dans le larynx. L’eau contenue dans la bouche possède différents noms selon des situations précises, notamment : 1 - si l’eau reste dans la bouche sans en sortir, alors on l’appelle : salive (« Ar-Rîq ), 2 - si l’eau sort de la bouche, alors il y a deux cas : a - soit elle sort par un souffle : s’il y en a beaucoup, alors on l’appellera : crachat (« Al-Busâq ou Al-Buzâq ) mais s’il y en a peu, alors on l’appellera : petit crachat (« At-Tafl ). Enfin, si le souffle ne contient rien d’eau, alors on l’appellera : crachat, exhalaison (« An-Naftâ ). b - soit elle sort sans le biais d’un souffle, c’est-à-dire : au moment de son écoulement, alors on l’appellera : bave (« Al-Lu’âb ) . (à vérifier)
التعريف اللغوي المختصر
Liquide qui humecte la bouche. On a dit : la salive est le liquide qui coule. On a aussi dit : la bave lorsqu'il s’agit d'un enfant et de crachat pour l'adulte.