المعنى الاصطلاحي :

Astrologija se bavi dokazivanjem događaja na Zemlji putem kosmičkih događaja vezanih za planete i zvijezde.

الشرح المختصر :

Et-tendžim – astrologija podrazumijeva prizivanje znanja o događajima koji će se desiti u budućnosti, poput: smjera vjetra, pojave kiše, promjene cijena i drugih pojava za koje se kaže da se mogu spoznati putem kretanja zvijezda, spajanja i razdvajanja, te da to ima utjecaj na pojave na Zemlji. Znanje o nevidljivom svijetu poznaje samo Allah. Postoje dvije vrste tendžima: 1. znanje o utjecaju, a ono se dijeli na tri vrste: a) smatranje da ove zvijezde imaju mogućnost djelovanja i utjecaja, tj. da one stvaraju pojave i događaje. Ovo je veliki širk, jer onaj ko smatra da neko drugi, a ne Allah, stvara, učinio je veliki širk; b) da se učine uzrokom kojim se priziva znanje o budućnosti, pa se koristi njezinim pokretima kao dokazivanje za ono što će se desiti, kao naprimjer da se kaže: “Ovaj će čovjek imati nesretan život jer je rođen pod tom i tom zvijezdom, a ovaj će biti sretan jer je rođen u znaku te i te zvijezde.” Na ovaj se način izučavanje zvijezda koristi za otkrivanje znanja o budućnosti, a to je djelo koje izvodi iz okvira islama; c) da smatra kako ih je Allah učinio uzrokom da se desi dobro ili zlo, tj. kada se desi nešto, on to pripiše zvijezdama, a ništa ne pripisuje njima dok se to ne desi, i ovo je mali širk; 2. znanje o orijentaciji, a dijeli se na dvije vrste. Prva vrsta podrazumijeva da se orijentira u vezi s onim pitanjima koja su od vjerske koristi, i to je nešto što se traži. Ako se pomoću njih koristi za obavezne vjerske stvari, onda je i to korištenje obavezno, kao naprimjer da se orijentira prema kibli. Druga vrsta podarazumijeva da se orijentira u vezi s pitanjima koja su čisto dunjalučka korist, a to nije sporno. Ovo se dijeli dvije vrste: 1. da se koristi njima u određivanju smjerova, kao naprimjer da se odredi gdje se nalazi sjeverni pol, a sazviježđe Jarac blizu je njega i kruži oko njega na sjeveru. Ovo je dozvoljeno; 2. da se koristi njima u određivanju godišnjih doba, a to se zna na osnovu položaja Mjeseca. Ovo su neki učenjaci prethodnici smatrali pokuđenim, dok su drugi smatrali dozvoljenim. Ispravno je da nije pokuđeno.

التعريف اللغوي المختصر :

Et-tendžim je infinitiv glagola nedždžeme, što znači gledati i posmatrati zvijezde. Osnova riječi ukazuje na izlazak i ispoljavanje. Kaže se: “nedžemen-nedžmu”, što znači: “zvijezda se pojavila”, i “nedžeme fulan”, tj. taj i taj je pratio zvijezde na osnovu vremena i kretanja.