adding the diacritics (الشَّكْل)