المعنى الاصطلاحي :

El conjunto de doctrinas que la persona cree con el corazón con absoluta certeza, y lo usa como religión.

الشرح المختصر :

Al-‘aqida en la fe es la decisión en algo y tomarlo como religión o pensamiento, de tal forma que el corazón crea en ello y el alma se sienta sosegada, impulsada hacia esa creencia y que se rinde a esa creencia, sin que haya ningún tipo de mezcla de incredulidad o dubitación, sea verdadera o falsa; como la fe en la existencia de Al-lah, o la creencia en la resurrección después de la muerte. Se denomina al-‘aqida porque la persona “pacta y ata su corazón a esa creencia”. Al-‘aqida se divide en dos tipos: Primero, la correcta doctrina, es decir, la doctrina del Islam, y es la creencia y la convicción en la divinidad de Al-lah, el Altísimo, en Sus nombres más bellos, en Sus Atributos, en Sus ángeles, en Sus libros, en Sus mensajeros, en el Día del Juicio Final y en el Decreto divino, sea agradable o desagradable, y en los demás elementos de lo desconocido (al-gaib), en los usules (fundamentos) de la religión y en todas las buenas obras que han sido consensuadas por los antepasados. Al-‘aqida correcta se basa en dos principales pilares: Primero, la fidelidad, la fe en Al-lah, el Altísimo, y el rechazo a asociar algo con Al-lah, ya sea la idolatría mayor o menor. El segundo, seguir el Mensajero (la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él) en sus dichos y acciones; y rechazar seguir a los herejes. La doctrina del Islam es un intermedio entre la doctrina de los no musulmanes; y la doctrina de Ahlu al-Sunna (gente de la Sunna) es un intermedio entre las creencias de la gente de las herejías acerca del Islam. El segundo tipo de doctrina, además de la doctrina correcta, está la doctrina inválida o falsa, y es la doctrina de las demás religiones que se extraviaron, como el judaísmo y cristianismo; o también las doctrinas de las sectas extraviadas, como al-jawarij; al-ash’ira o el sufismo, etc.

التعريف اللغوي المختصر :

Es todo aquello que la persona cree con el corazón con absoluta certeza. Tiene el significado del juicio consistente y estable, que no permite ninguna duda. El origen de la palabra al-‘aqid es atadura o reforzamiento. Lo contrario es la disolución y la crítica. De los significados de al-‘aqid: agrupación, juicios, autenticación, la cohesión, la prueba, la rigidez.