Q thanā (قَ ثَنَا) الحديث التعريف : An abbreviation of the narrator’s saying: ‘he said: he narrated to us’. This is an abandoned term.