recited Qur’an (الْمُصْحَفُ الْمُرَتَّل) علوم القرآن التعريف : »» al-jamꜤ al-ṣawtī lil-Qurʾan al-karīm