المعنى الاصطلاحي :

La divergence volontaire du serviteur vis-à-vis de l'ordre religieux qui provoque le courroux d'Allah [le Très-Haut] et Sa punition.

الشرح المختصر :

L’acte de désobéissance est la divergence vis-à-vis de l’affaire religieuse légale par le délaissement des choses ordonnées et l’accomplissement des choses interdites qu’Allah a interdites, ou Son Messager (paix et salut sur lui), comme paroles et œuvres extérieures ou intérieures. Les types [d’actes] de désobéissances sont nombreux et il n’est pas possible de les recenser car le fait de commettre n’importe quelle chose qu’Allah a interdite, ou de délaisser n’importe quelle chose qu’Allah a ordonnée est considéré comme une désobéissance, comme : le mensonge, la médisance, la calomnie, le vol, la fornication, etc. Au regard de la personne qui est tombée dans des [actes de] désobéissances, celles-ci peuvent se diviser en trois catégories : 1- Ce qui constitue une injustice envers les hommes, comme : l’injustice de prendre des biens, d’empêcher des droits, d’envier, etc. 2- Ce qui constitue uniquement une injustice envers soi-même, comme : la consommation d’alcool, la fornication, etc. dès lors où leur préjudice ne se multiplie pas. 3- Ce qui réunit les deux points précédents, comme si le préposé prends les biens des gens puis qu’il fornique grâce à cela et consomme avec de l’alcool. Il est [aussi] possible de les diviser, au regard de leur genre, en quatre catégories : 1- Des [actes de] désobéissances dans la croyance, comme : le polythéisme, l’hypocrisie, etc. 2- Des [actes de] désobéissances dans les caractères, comme : la fornication, la consommation d’alcool, et ce qui y ressemble. 3- Des [actes de] désobéissances dans les adorations, comme : le délaissement de la prière, ou sa négligence [dans son accomplissement], le refus de s’acquitter de l’aumône, etc. 4- Des [actes de] désobéissances dans les relations, comme : [la signature] des contrats usuraires, la corruption, le faux témoignage, le vol, etc. Il est [encore] possible de les diviser au regard de leur grandeur en deux catégories : 1- Des [actes de] désobéissances majeures, comme : la fornication, le meurtre sans raison, etc. 2- Des [actes de] désobéissances mineures, comme : le regard prohibé, la vente au moment de l’appel à la prière du vendredi, la demande en mariage sur la demande en mariage d’un autre prétendant, et ce qui y ressemble.

التعريف اللغوي المختصر :

La désobéissance est la sortie de l'obéissance. Il est donc désobéissant lorsqu'il sort de l'obéissance. Le fait de désobéir (" Al 'Isyân ") signifie le fait de ne pas se soumettre. Son contraire est l'obéissance.