المناهي اللفظية وآفات اللسان
Abû Hurayrah (qu'Allah l'agrée) relate que le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Lorsque l'homme dit : « Les gens sont perdus ! », il est le plus perdu d'entre eux. »
عن أبي هريرة -رضي الله عنه- أن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- قال: «إذا قال الرَّجُل: هَلَكَ الناس، فهو أَهْلَكُهُم».
شرح الحديث :
« Lorsque l'homme dit : « Les gens sont perdus ! »... », voulant ainsi les dénigrer et les rabaisser alors qu'il se voit supérieur à eux, il est le plus perdu d'entre eux. Cette interprétation du ḥadith se base sur le fait que [l'on considère] le mot « perdu » [comme indiquant que deux choses sont associées dans un état, mais que l'une des deux y est supérieure à l'autre]. Par contre, dans la version où le terme [est considéré comme un verbe], le sens est qu'il a été une cause [provocant leur état de] perdition. Car il leur a fait perdre espoir, les a découragés de la miséricorde d'Allah en les empêchant de se repentir vers Lui et en les poussant à continuer dans leur désespoir, jusqu'à ce qu'ils furent anéantis.