شرح الحديث :

Ženi koja je punoljetna i razumna nije dozvoljeno da klanja bez marame (himara), tj. da klanja otkrivene glave i vrata, jer ako bi takva klanjala, namaz bi joj bio neispravan. Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, kaže da Allah ne prima takav namaz, a negiranje primanje obuhvata kako negiranje ispravnosti tako i negiranje skidanja dužnosti sa čovjeka, tj. niti je namaz ispravan niti je sa čovjeka spala dužnost njegovog obavljanja. Izraz haid odnosi se na šerijatski punoljetnu ženu koja je došla u godine kada joj se počinje javljati hajz, jer je hajz jedan od znakova šerijatskog punoljetstva. U te znakove ubrajaju se hajz, poluciranje, nicanje stidnih dlačica ili (ako se ništa od navedenog ne dogodi) ispunjenje petnaest godina starosti. Ovdje se spominje hajz jer je on specifičan za žene i jer je preovladavajući znak šerijatske punoljetnosti, a ne misli se na ženu koja je u toku menstrulanog ciklusa, jer ženi je tokom menstrualnog ciklusa zabranjeno da klanja dok joj taj ciklus traje, na šta ukazuje Sunnet i konsenzus islamskih učenjaka.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية الإسبانية التركية الأندونيسية الروسية البنغالية الصينية الفارسية