شرح الحديث :

Ce noble ḥadith indique clairement qu'il est légiféré de prononcer la «Basmalah» [le fait de dire : «BismiLlâhi-Raḥmâni-r-Raḥîm», Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.] avant de réciter la sourate «Al-Fâtiḥah», L’Ouverture, dans la prière car c'est un verset qui en fait partie. En effet, cela signifie qu'il faut lire ce verset à voix basse et non à voix haute comme cela a été mentionné dans de plus nombreux et plus authentiques récits de la tradition prophétique. L'imam Aṭ-Ṭaḥâwî a dit : «Le fait de ne pas réciter la «Basmalah» à voix haute dans la prière a été rapporté d'après le Prophète (sur lui la paix et le salut) et ses califes [par un si grand nombre de rapporteurs qu'il rend impossible qu’ils se soient mis d'accord sur un mensonge].»

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الإسبانية التركية الأردية الأندونيسية البوسنية الروسية البنغالية الصينية الفارسية