نكاح الكفار
İbn Abbas -radıyallahu anh- şöyle demiştir: Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- za­manında bir kadın müslüman olmuş da evlenmişti. İlk kocası Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem-'e geldi ve; Ya Rasûlallah!, ben müslüman olmuştum. (Bu da) benim müslüman olduğumu biliyordu (böyleyken gidip bir başkasıyla ev­lendi) dedi. Bunun üzerine Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- o kadını (ikinci) kocasından ayırıp ilk kocasına iade etti.  
عن ابن عباس قال: أسْلَمت امرأة على عهد رسول الله -صلى الله عليه وسلم- فتزوجت، فجاء زوجها إلى النبي -صلى الله عليه وسلم-، فقال: يا رسول الله إني قد كنت أسلمت، وعَلِمَتْ بإسلامي، «فانتزعها رسول الله صلى الله عليه وسلم من زوجها الآخر، وردَّها إلى زوجها الأول».

شرح الحديث :


Bu hadis, Rasûllah -sallallahu aleyhi ve sellem- zamanında bir kadının müslüman olduğunu sonrada evlendiğini, bunun üzerine ilk kocasının Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem-'e gelip kendisininde müslüman olduğunu haber verdiğini ifade etmektedir. Nebî -aleyhisselatu vesselam- ikinci kocanın nikahını iptal etmiş ve kadını ilk kocasına iade etmiştir. Çünkü müslüman olduğu sürece onun himayesindedir. Hadis kocanın müslüman olduğunda hanımı müslüman olduğunu bilirse hala kocasının nikahı altında bulunduğuna delalet eder. Eğer bu esnada başka birisi ile evlenirse bu batıl olan bir evliliktir. İkinci kocadan zorlada olsa geri alınır.  

ترجمة نص هذا الحديث متوفرة باللغات التالية