الفتاح
كلمة (الفتّاح) في اللغة صيغة مبالغة على وزن (فعّال) من الفعل...
'Â`ichah (qu'Allah l'agrée) relate : «Je lavais les traces de liquide séminal qui se trouvaient sur les vêtements du messager d'Allah (sur lui la paix et le salut), qui sortait ensuite pour la prière, alors que l'on pouvait encore voir les tâches d'eau sur son vêtement». Dans une version de Muslim : «je le frottais vivement sur le vêtement du messager d'Allah (sur lui la paix et le salut), qui priait ensuite en le portant».
شرح الحديث :
ʽÂïcha (qu’Allah l’agrée) évoque le fait que du sperme résultant de l’état de grande impureté («Al Janâbah») se trouvait parfois sur le vêtement du Messager d’Allah (paix et salut sur lui). Tantôt, lorsque le sperme était encore humide, elle lavait le vêtement avec de l’eau, et le prophète (paix et salut sur lui) sortait prier avec, avant même qu’il ne sèche. Tantôt, lorsque le sperme avait déjà séché, elle devait le frotter vigoureusement, et le prophète (paix et salut sur lui) priait ensuite dans son vêtement.