1. الرئيسية
  2. معجم الأحاديث
  3. مَنْ صام يومًا في سَبِيل الله جَعل الله بينه وبَيْن النِّار خَنْدَقًا كما بين السماء والأرض
فضل الصيام
Abu Umāmah (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Whoever fasts a day for the sake of Allah, Allah will place between him and Hellfire a trench as wide as the distance between the heavens and earth."  
عن أبي أمامة -رضي الله عنه- مرفوعاً: «مَنْ صام يومًا في سَبِيل الله جَعل الله بينه وبَيْن النِّار خَنْدَقًا كما بين السماء والأرض».

شرح الحديث :

Whoever fasts a day for the sake of Allah, seeking by it the reward of Allah the Exalted, Allah will place between him and Hellfire a trench, i.e. a strong impregnable barrier that outstretches for a distance equal to that between the heavens and earth, which is the distance of five hundred years, as stated in the Hadīth of Al-‘Abbās ibn ‘Abd all-Muttalib (may Allah be pleased with him) who said: "We were with the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) and he asked: 'Do you know what the distance between the heavens and earth is?' We said: 'Allah and His Messenger know best.' So he said: 'Between them is the distance of five hundred years of walking.'"  

ترجمة نص هذا الحديث متوفرة باللغات التالية